道德经《七十二章》原文、直译、讲解

七十二章

◎原文

民不畏威①，则大威②至。无狎③其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌④。是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。

注释：

① 威：威势，统治者的镇压。

② 大威：死期，大祸乱。

③ 狎：音xiá，接近，含有邪的意思。

④ 厌：恶，讨厌。

◎直译

人民不惧怕统治者的威压，大的、可怕的祸乱就要到了；不要让威压侵扰人民的居所，不讨厌人民赖以为生的方式。正是因为不讨厌其生存方式，所以生存方式也不会使其感到厌恶。因此，圣人有自知之明，但不自我表现；爱护自己的生命，却从不以为自己高贵。因此，要舍弃后者，保留前者（即保留“自知”“自爱”）。

◎讲解

民不畏威，是非常危险的，人人应有敬畏之心。君子“畏天命、畏大人、畏圣人之言”，心存敬畏，就可以免难，千万不能轻视身边细微的事物，如果你不重视细微的东西，细微的随时可以变成大的、不可战胜的祸患。防微杜渐，要安居乐业，必须防止微小的慢慢滋生的祸乱。怎么防止呢，孟子择邻而居，选择好居住的地方，不让有可能带来祸患的东西靠近你的住所；二是不要厌恶自己的生存方式，要坚持无为清静，安于自然，这样祸乱就绝不会伤害你。圣人知道这个道理，但不表现有先见之明。爱好自身，爱好自己，清静无为，但不认为自己高贵，坚持自知、自爱，去掉自见、自贵，平平淡淡，就不可能遭受祸患，也不会让小的祸患滋生。