佚名《衣铭》赏析

衣铭①

佚名

【题解】

《衣铭》出处不详，按照《古诗源》的体例看，这应出自先秦时期以前时期。

在中国古代，对于财富的积累，很早就形成了这样的观念：生产得多，消费得少；生产得快，消费得慢。在中国古代社会，这一直是齐家治国的根本方法。这首诗是从衣服的角度来说明这个道理，告诫人们要懂得物力维艰，珍惜一丝一缕的劳动成果，力行借鉴。

这首诗紧凑明快，言语直白，道理浅显却发人深省。

【原文】

桑蚕苦，女工难，得新捐故后必寒②。

【注释】

①衣铭：刻在衣柜上的铭文。

②捐：舍弃。

【译文】

植桑养蚕是很辛苦的，女工纺织、裁衣也是很艰难的，有了新衣服就丢弃旧衣服，日后迟早要挨冻。