《履》原文、译文、释义

履

导读

《履》卦上天下泽，上卦为乾为天，下卦为兑为泽​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。就《履》卦而言，“柔履刚”，是指下卦兑履上卦乾，因为下卦兑为阴卦，阴为柔，下卦为柔​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。上卦乾为阳，阳为刚，上卦为刚​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。就下卦而言，“柔履刚”，是指六三阴爻履九二阳爻。《履》卦只有六三为阴爻，因此属于阴卦，并且六三是阴爻居于阳位，能力严重不足，柔弱，不中正。必须坚守履道，即坚守礼制，才能避免过失与危险。六三爻辞：“眇能视，跛能履。履虎尾，咥人，凶。武人为于大君。”眇指两只眼睛有一只瞎了，只有一只眼睛能够勉强看见，视力严重不足，意思是六三观察能力、思考能力、判断能力严重不足，看不清事实真相。跛指一条腿坏了，只有一条腿走路，一瘸一瘸的，走不好路，意思是说，六三的行动能力也严重不足，有严重缺陷。因此，六三跟在老虎后面，因为看不清、走不稳，会踩上老虎尾巴，会被老虎咬人，凶险。就像能力远远不够的一介武夫当上君主一样，十分凶险。履就是走路，阳爻主进，阳爻有行动能力，因此，《履》卦中的阳爻皆吉利或者无咎，最好的是上九爻，顺利走到终点，元吉即大吉。

原文

履1虎尾，不咥2人，亨。

初九，素履，往无咎。

九二，履道坦坦，幽人贞吉。

六三，眇能视，跛能履。履虎尾，咥人，凶。武人为于大君3。

九四：履虎尾，愬愬，终吉。

九五，履4，贞厉。

上九，视履考祥5，其旋6元吉。

译文

跟着老虎尾巴前进，老虎不咬人，亨通。

初九爻，素位而进，做好分内之事，往前行，不会有过错。

九二爻，所行之路平坦宽阔，谨慎小心的行人稳健而吉利。

六三爻，瞎了一只眼睛，勉强能看见；跛了一条腿，勉强能行走。跟着老虎尾巴前进，老虎咬人，十分凶险。武夫侥幸当了首领。

九四爻，跟着老虎尾巴前进，小心谨慎，结果吉利。

九五爻，断然践履，心存危惧。

上九爻，回头看看所走过的路，考察其得失，掌握规律，结果大吉大利。

注释

1　履：践履。

2　咥：啮、咬。

3　武人为于大君：武夫当了首领，德位不相称。

4　夬履：即决履，断然践履。夬，决也。

5　视：鉴也。考：察也。祥：视也，吉之先见者也。

6　其旋：指结果。

传

原文

彖曰：履，柔履刚也。说而应乎乾1，是以“履虎尾，不咥人，亨”。刚中正，履帝位而不疚，光明也。

译文

彖辞说：《履》卦，柔爻踩着刚爻的足迹前进，下卦为兑为喜悦，上卦为乾，两卦相应，因此说跟着老虎尾巴前进，老虎不咬人，亨通。九五爻为阳爻刚爻，居于中正之位，德位相称，居于帝王之位而无愧色，正大光明。

注释

1　说而应乎乾：《履》卦下卦为兑为喜悦，上卦为乾。因此说下卦与上卦相应，为“说而应乎乾”也。

原文

象曰：上天下泽，履；君子以辩上下、定民志1。

象曰：素履之往，独行愿也​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

“幽人贞吉”，中不自乱也。

眇能视，不足以有明也。跛能履，不足以与行也。咥人之凶，位不当也。“武人为于大君”，志刚也。

“愬愬，终吉”，志行也。

“履，贞厉”，位正当也。

元吉在上，大有庆也。

译文

大象辞说：上卦为乾为天，下卦为兑为泽，上天下泽组成《履》卦。君子从《履》卦中得到启示，应该辨别上下尊卑，制定礼法，安定民心。

小象辞说：素位而行，孤零零一个人，也要前进，也要实现自己的宏愿。

幽静谨慎的人走路，一步一个脚印，吉利。内心有主见，不会慌张。

瞎了一只眼，勉强能看，但视线不正，看不清楚看不明白；跛了一条腿，勉强能行走，但行动不便，走不快，走不稳。老虎咬人，这种凶险之所以发生，是因为六三走错了路，踩着了老虎尾巴，所处的地位不当的缘故。武夫当上了首领，才德不足而志气刚猛，十分危险。

小心谨慎，结果吉利，实现了自己的理想。

断然践履，心存危惧，因为九五爻居于中正之位，有中正之德。

上九爻大吉大利，有大喜事值得庆贺。

注释

1　辩上下、定民志：辨别上下尊卑，稳定民心。辩，通“辨”，辨别。民志，即民心，指按照礼制规则行事。