马援《武溪深行》赏析

武溪深行

马援

【题解】

《武溪深行》是东汉著名将领马援所作，收录于《乐府诗集》。

公元48年，南方武陵郡武溪一带发生了叛乱，武威将军刘尚率万余人前往平乱，结果全数阵亡。当时已经62岁的老将马援向光武帝刘秀请命，前往平叛。当时的武溪一带，还没有开发，丛林沼泽中的瘴气是最致命的杀手。一路上，山高路险水深，马援初战告捷，遂即进入大山继续作战。可是当地恶劣的地形和气候带来的影响逐渐显现，粮食供应不上，酷热潮湿的天气导致瘟疫流行。面对这样的形势，马援也无可奈何，写下了这首《武溪深行》。不久，马援也身染瘟疫，随后死去。马援死后被人诬陷，没有得到公平的对待，家人都不敢将他的尸体葬入已经准备好的墓地。

这首诗语言简明情切，情感凄凉真挚，对武溪毒淫的悲愤之情力透纸背。

【原文】

滔滔武溪一何深①，鸟飞不度，兽不敢临②。

嗟哉武溪多毒淫③！

【注释】

①滔滔：大水奔流状。一何：何其，多么。武溪：指今湖南西部武陵山一带的武水。

②度：越过。临：靠近。

③嗟哉：可叹。毒淫：瘴气浸淫。

【译文】

奔腾的武溪水湍急且又深，飞鸟不敢越，走兽不敢临。

啧啧，武溪你何其害人！