《亚历山大·蒲柏（Alexander Pope，1688—1744）》诗歌赏析

亚历山大·蒲柏（Alexander Pope，1688—1744）

亚历山大·蒲柏是18世纪新古典主义的代表诗人。他从小体弱多病，没有受到过学校里的正规教育。但他天资聪慧，早熟，且勤奋好学，大量阅读各种书籍，这种自学培养了他独立的思考能力和智性。十几岁时，蒲柏就创作了相当成熟的作品，开始发表诗作。他早年著名的作品是用英雄双行体写成的《批评论》。其中讲到文学批评应有高雅的趣味，要符合新古典主义的理论原则，如重说理，重节制，重法则，等等。这部作品虽遭到众多攻击，但受到著名批评家艾迪森的高度评价，影响广泛。此外，他还创作了《夺发记》《埃洛莎致阿贝拉》《论人》《群愚史诗》《仿贺拉斯之作》等等。

蒲柏的作品精心雕琢，技巧圆熟，对英雄双行体的运用达到了很高的成就。这一形式对他来说不是束缚，而是一种舒展和自由的解放。他的诗在18世纪广为流行，模仿者很多。浪漫主义诗风兴起之后，他作品中的典雅风格遭到抵制。但20世纪以来，他的地位重新被抬高。他在诗歌中常常探讨矛盾与悖论，并思考骄傲、欲望、愚钝等等对人生的影响，欢喜与悲伤常交织在一起。他将智性的思考、道德的说教全融入细微的语调与节奏之中。最近对蒲柏的研究则更加注重他诗中的创造与想象的激情。

幽居颂

他真快乐，把关注和希望

放在几亩祖传的田里，

满足于在他自己的土地上

吸故乡的空气。

牛给他奶，羊给他衣裳，

田地给他提供面包；

林木在夏天给他遮太阳，

到冬天给燃料。

真幸福，他漫不经意地让

一刻刻，一天天，一年年溜走，

心态平和，身体也健康，

白天没忧愁，

夜晚是酣眠；读书和休息

相互交替；愉快地消遣，

返璞归真，那天真带沉思

最使人喜欢。

让我这样默默地生活；

死的时候也没人哀伤；

悄悄地离去，没墓碑道破

我长眠的地方。

西敏寺牛顿墓志铭^[1]

自然和自然的法则在黑夜隐藏，

上帝说，让牛顿出世！世界一片光。^[2]

汉普顿宫^[3]

紧挨永远顶戴着鲜花的草地，

依傍自豪于塔楼屹立的泰晤士，

耸峙着一座建筑物，宏伟壮丽，

就以近邻汉普顿做它的名字。

英国政治家经常在这里敲定

推翻外国的暴君，本国的女神；

在这里，令三邦臣服的伟大安娜^[4]

有时候听政议事，有时候喝茶。

英雄和佳丽常到这儿来聚会，

稍稍尝一尝宫廷里快乐的滋味；

时时都可以得益于不休的喋喋：

谁举行舞会，上次谁向谁干谒，

有人称颂不列颠女王的荣耀，

有人描述印度式屏风的美妙；

还有人阐明动作、容貌和眼睛；

每一种言辞消灭掉一种好名声。

吸鼻烟，扇扇子，乘空隙插入谈话，

唱歌，哈哈笑，做媚眼，以及其他。

【注释】

[1]牛顿（Newton，1643—1727），英国物理学家，建立经典力学基础的“牛顿运动定律”，发现万有引力定律；在光学、数学、天文学方面都做出巨大贡献，启动了人类对宇宙的新认识。西敏寺（又译威斯特敏斯特大教堂），在伦敦，牛顿墓在其内。

[2]参阅《圣经·旧约·创世记》第一章：“大地混沌，没有秩序。怒涛澎湃的海洋被黑暗笼罩着。上帝之灵运行在水面上。上帝说，要有光！光就出现。”

[3]这是蒲柏的长诗《劫发记》第三章开头两段。写宫廷社交，带讽刺意味。

[4]三邦指英格兰、苏格兰、爱尔兰（或代以威尔士）。安娜（Anna）即英国女王安妮（Anne，1665—1714），1702—1714年在位，是斯图亚特王朝最后一代君主，多病且才智有限，主要依靠大臣治理朝政。