《史蒂芬·哈罗德·斯本德（Stephen Harold Spender，1909—1995）》诗歌赏析

史蒂芬·哈罗德·斯本德（Stephen Harold Spender，1909—1995）

史蒂芬·哈罗德·斯本德是20世纪英国诗人、评论家。他父亲是著名的新闻记者。他从母亲身上继承了部分德国犹太血统。早年就读于伦敦大学学院和牛津大学学院。在牛津他结识了诗人奥顿、麦克尼斯和作家伊修伍德。后来在德国居住了一段时间，他的政治意识敏锐起来。1930年出版《诗二十首》。1932年出版诗集，其中有个人抒情诗也有政治诗，包括著名的《廊柱》，这首诗使他和他的朋友们赢得了“廊柱诗人群”的称号。这群人包括斯本德、奥顿、麦克尼斯、戴·路易斯等左翼诗人，他们的共同特点是在作品中自觉地运用工业化意象。1935年斯本德出版评论著作《消极因素》，评论了亨利·詹姆士、艾略特、叶芝等人的作品。西班牙内战时期，他站在西班牙共和政府一边，此时的诗作结集为《沉静的中心》（1939）。第二次世界大战时期，斯本德是国家消防服务队成员。从1939到1969年，他先后担任《地平线》和《相遇》杂志的编辑。从他的诗歌和评论中可以看到他的政治倾向的逐渐转化。1953年，他出版《创造性因素》。1950年，克罗斯曼编辑出版的《失败的上帝》一书中收入的斯本德的作品，表明他对共产党和共产主义的同情。1951年，他出版自传《世界里的世界》。他对公众和社会的关注，以及他的作家责任感，甚至冲淡了他的诗歌作品的个人色彩。他出版的其他诗歌作品有《献诗集》（1947）、《1928—1953年诗集》（1955）、《1982—1985年诗集》（1985）；还出版了小说《神殿》（1988），此书再现了纳粹上台前德国短暂的“黄金时代”风貌。斯本德曾把席勒、里尔克、加西亚·洛尔加的诗译成英文。

廊 柱

一座座山的秘密是石头，和那石头

筑成的一座座村舍，

一条条崩坍的道路，

道路会突然变成隐蔽的村落。

他们越过小山建造水泥建筑群，

曳着黑色的电线：

一根根廊柱，这些柱石，

袒露如裸女，没任何秘密的巨型女孩群。

村庄，裹一层金色，融入黄昏的景象，

一棵绿色的栗树

有着通常的根株

被愚弄到干涸，像小溪焦枯的河床。

但是远远地在高处，远远地竭目光之所至，

有如愤怒的皮鞭

含着闪电的危险，

奔驰着对未来的迅疾的透视。

这使得翠绿的乡村变成矬子，

通过预言中长长的移民队，

梦想着一座座都会，

城里的白云时时仰起天鹅般的白脖子。