《李·亨特（Leigh Hunt，1784—1859）》诗歌赏析

李·亨特（Leigh Hunt，1784—1859）

李·亨特，19世纪英国诗人、散文家，出生于绍斯盖特，穷牧师之子。他早年在“基督医院”慈善学校就读。第一部诗集出版于1807年。1808年起，他创办并编辑《观察家》杂志。1813年因“诽谤”摄政王获罪，被监禁两年。在狱中他继续编《观察家》并接受朋友访问。他与拜伦、雪莱、穆尔、兰姆，特别是济慈，建立了友谊。他极大地支持了济慈的诗歌创作。李·亨特的诗作《里米尼的故事》（1816）在当时产生一定影响；此后又出诗集《树叶》（1818）、《希罗与勒安得》（1819）、《巴科斯与阿里阿德涅》（1819）。他不断发表作品：《爱闲聊的人》（1830—1832）、《伦敦日志》（1834—1835）。《军人的剑和军人的笔》（1835）描写战争恐怖，打动人心。诗集《珍宝之书》（1838）收入了他最著名的诗篇《阿菩·本·阿丹》和《回旋诗：珍妮吻了我》。他的悲剧《佛罗伦斯的传说》（1840）上演获得成功。此后出版《诗卷》（1844）。在《想象和幻想》（1844）中，他对诗歌和绘画作了比较。之后是诗集《智慧与幽默》（1846）、《意大利诗人们的故事》（1846）、《男人、女人和书》（1847）、《希布拉山上来的一罐蜜》（1848）。《城镇》（1848）是对伦敦形象的再现。1850年出版自传，受到卡莱尔的称赞。此后还出版了《餐桌漫谈》（1851）、《心中的宗教》（1853）、《古老宫廷的近郊》（1855）。

阿菩·本·阿丹

阿菩·本·阿丹（愿他的种族繁衍！）

有一天夜里从宁静的酣睡中醒来，

他看见——在他的房间里，在月光下面，

有一位天使，像一朵百合花绽开，

使满室生辉，正在金册上写什么，

极度的安宁使阿菩有了勇气，

他走到天使的面前开口便说：

“您在写什么？”那幻象把头抬起，

一脸的和颜悦色，一脸的清辉，

回答道：“写下爱上帝的人的名字。”

“有我的吗？”阿菩问。“还没有，没。”

天使答道。阿菩的声音更低，

但依然情绪饱满：“那么，请

写下我，作为爱自己同胞的人。”

天使写了，不见了。第一天夜里

天使又来了，巨光把人唤起，

天使展示上帝赐爱的人名，

瞧！阿菩是名单上第一个人。

回旋诗

珍妮吻了我！她一见我来，

就从座椅上跳起来吻了我！

时间啊，你这贼，喜欢采摘

美事入绣囊，把这也搁进吧，那么，

说我疲倦了，说我心情忧郁，

说我没财产也没健康的体魄，

说我变老了，但是，加一句：

珍妮吻了我。