《有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也；为学无间断，如流水行云，日进而不已也。》围炉夜话·原文与赏析

第十四则

【原文】

有才必韬藏［1］，如浑金璞玉［2］，暗然而日章也［3］；为学无间断，如流水行云，日进而不已也［4］。

【注释】

［1］韬藏：掩藏、深藏。

［2］浑金璞玉：没有经过提炼的金和未经雕琢的玉。比喻人的品性纯真质朴。

［3］暗然：昏暗的样子。章：同“彰”，显明。

［4］已：停止。

【译文】

真正有才能的人一定都是韬光养晦的，像没有经过提炼的金子和未经雕琢的玉一样，虽不很炫人耳目，但日久了必然会渐渐显示出光彩；做学问不能时断时续，应该像行云流水一般经流不息，持之以恒，永远不停地前进。