《作善降祥,不善降殃,可见尘世之间,已分天堂地狱;人同此心,心同此理,可知庸愚之辈,不隔圣域贤关。》围炉夜话·原文与赏析
第六十四则【原文】作善降祥[1],不善降殃[2],可见尘世之间[3],已分天堂地狱;人同此心,心同此理,可知庸愚之辈,不隔圣域贤关[4]。【注释】[1]祥:吉祥。[2]殃:灾祸。[3]尘世:佛教、道教等用词,指人世间,现实世界。【译文】多做好事吉祥自然会降临,做恶事自然会招来恶报,由此可知,人间已有天堂与地狱之分了;人的心是相同的,心中的理也是相通的,由此可...
第六十四则
【原文】
作善降祥[1],不善降殃[2],可见尘世之间[3],已分天堂地狱;人同此心,心同此理,可知庸愚之辈,不隔圣域贤关[4]。
【注释】
[1]祥:吉祥。
[2]殃:灾祸。
[3]尘世:佛教、道教等用词,指人世间,现实世界。
【译文】
多做好事吉祥自然会降临,做恶事自然会招来恶报,由此可知,人间已有天堂与地狱之分了;人的心是相同的,心中的理也是相通的,由此可知,愚笨平庸的人并不会被拒之于圣贤境界之外。