《饮食男女，人之大欲存焉，然人欲既胜，天理或亡；故有道之士，必使饮食有节，男女有别。》围炉夜话·原文与赏析

第二百零五则

【原文】

饮食男女［1］，人之大欲存焉［2］，然人欲既胜，天理或亡［3］；故有道之士，必使饮食有节［4］，男女有别。

【注释】

［1］饮食男女：指人类对吃喝和情爱的需求。语出《礼记·礼运》：“饮食男女，人之大欲存焉；死亡贫苦，人之大恶存焉。”

［2］大欲：人主要的欲望。

［3］天理：伦常、法则。宋代的理学家认为封建伦理是客观存在的道德法则,把它叫作“天理”，后来也用来指良心。

［4］节：省减、限制。

【译文】

吃喝的欲望和情爱的需求，是人的欲望中最主要的，然而我们如果去放纵它，使之凌驾于一切之上，便会让道德天理沦亡；所以有道德修养的人，一定要让饮食有节度，男女有分别。