《一言足以召大祸，故古人守口如瓶，惟恐其覆坠也；一行足以玷终身，故古人饬躬若璧，惟恐有瑕疵也。》围炉夜话·原文与赏析

第四十八则

【原文】

一言足以召大祸［1］，故古人守口如瓶，惟恐其覆坠也［2］；一行足以玷终身［3］，故古人饬躬若璧［4］，惟恐有瑕疵也［5］。

【注释】

［1］召：招引、招致。

［2］覆坠：倾倒坠亡。

［3］玷：白玉上面的斑点，比喻人的缺点、过失。

［4］饬躬：修身正己。

［5］瑕疵：本指玉的疵病，比喻微小的缺点，后泛指一切缺点。

【译文】

一句不慎重的话就可以招来大祸，所以古人言谈十分谨慎，唯恐招来杀身毁家之祸；做一件错事足以使一生的名节受到污辱，所以古人守身如玉，惟恐做错事而使自己抱憾终身！