《颜子之不较，孟子之自反，是贤人处横逆之方；子贡之无谄，原思之坐弦，是贤人守贫穷之法。》围炉夜话·原文与赏析

第四十九则

【原文】

颜子之不较［1］，孟子之自反［2］，是贤人处横逆之方［3］；子贡之无谄［4］，原思之坐弦［5］，是贤人守贫穷之法。

【注释】

［1］颜子之不较：本句称赞颜回的胸怀宽广。颜子，即颜回，字子渊。春秋时期鲁国人。孔子的弟子。颜回一向好学，安贫乐道，德行高尚，曾受到孔子的称赞。不较，不计较。

［2］孟子之自反：本句是赞誉孟子能够自我审视与反省。孟子，名轲，字子舆。战国时期邹城人。著名的政治家、思想家和教育家。曾游历齐、魏、宋、滕等国，因其主张不被采纳，退而与弟子著书立说，被誉为“亚圣”。

［3］横逆：强横不讲道理。

［4］子贡之无谄：本句是称赞子贡长于言辞却不阿谀奉承。子贡，姓端木，名赐，字子贡。春秋时期卫国人。孔子的学生。能言善辩，颇善经商，富至千金。积极参与政治活动，聘问各国，所至之处和诸侯分庭抗礼。

［5］原思：字子思，又有原宪、仲宪之称。春秋时期鲁国人。孔子的学生。孔子去世后，隐居卫国，蓬户鹤衣蔬食，仍自得其乐。后来诗文多泛指贫士。坐弦：安然自在地坐着弹琴，自得其乐。

【译文】

孟　子

颜回胸怀宽广，不与人计较，孟子时常自我反省，这是有道德的人与蛮横的人相处的方法。子贡不去阿谀富者，子思弹琴自娱，这是有道德的人安贫乐道之法。