《兄弟相师友,天伦之乐莫大焉;闺门若朝廷,家法之严可知也。》围炉夜话·原文与赏析
第二百零一则【原文】兄弟相师友,天伦之乐莫大焉[1];闺门若朝廷[2],家法之严可知也。【注释】[1]天伦之乐:指父子、兄弟等亲属关系。[2]闺门:内室的门。这里指家规。【译文】兄弟之间能够彼此成为师友,天伦之乐的极致也就是如此了;家规像朝廷一般威严,由此可知家法的严厉了。...
第二百零一则
【原文】
兄弟相师友,天伦之乐莫大焉[1];闺门若朝廷[2],家法之严可知也。
【注释】
[1]天伦之乐:指父子、兄弟等亲属关系。
[2]闺门:内室的门。这里指家规。
【译文】
兄弟之间能够彼此成为师友,天伦之乐的极致也就是如此了;家规像朝廷一般威严,由此可知家法的严厉了。