第一百零八则【原文】心静则明,水止乃能照物;品超斯远[1],云飞而不碍空[2]。【注释】[1]品超斯远:品行高尚,能远离世事的纠缠。[2]碍:阻碍、妨碍。【译文】内心清静则自然明澈,就像静止的水能映照事物一样;品格高超便能远离物累,就像无云的天空一览无余一样。...
第一百零八则
【原文】
心静则明,水止乃能照物;品超斯远[1],云飞而不碍空[2]。
【注释】
[1]品超斯远:品行高尚,能远离世事的纠缠。
[2]碍:阻碍、妨碍。
【译文】
内心清静则自然明澈,就像静止的水能映照事物一样;品格高超便能远离物累,就像无云的天空一览无余一样。