《无执滞心,才是通方士;有做作气,便非本色人。》围炉夜话·原文与赏析
第八十六则【原文】无执滞心[1],才是通方士[2];有做作气[3],便非本色人[4]。【注释】[1]执滞:固执、偏执。[2]通方士:通达事理的方正之人。[3]做作气:矫揉造作的虚浮习气。[4]本色:本来面目。【译文】没有偏执的思想,才是通达事理的人;有矫揉造作的习气,便失去了人的本色。...
第八十六则
【原文】
无执滞心[1],才是通方士[2];有做作气[3],便非本色人[4]。
【注释】
[1]执滞:固执、偏执。
[2]通方士:通达事理的方正之人。
[3]做作气:矫揉造作的虚浮习气。
[4]本色:本来面目。
【译文】
没有偏执的思想,才是通达事理的人;有矫揉造作的习气,便失去了人的本色。