《为人循矩度,而不见精神,则登场之傀儡也;做事守章程,而不知权变,则依样之葫芦也。》围炉夜话·原文与赏析
第一百二十一则【原文】为人循矩度[1],而不见精神,则登场之傀儡也[2];做事守章程,而不知权变[3],则依样之葫芦也。【注释】[1]矩度:规矩法度。[2]傀儡:木偶。比喻受人操纵,不能自立的人或组织。[3]权变:灵活应付随时变化的情况。【译文】为人如果只知道依着规矩法度行事,而不知规矩的精神所在,那么就和戏台上的木偶没有两样;做事如果只知墨守成规,而不知通...
第一百二十一则
【原文】
为人循矩度[1],而不见精神,则登场之傀儡也[2];做事守章程,而不知权变[3],则依样之葫芦也。
【注释】
[1]矩度:规矩法度。
[2]傀儡:木偶。比喻受人操纵,不能自立的人或组织。
[3]权变:灵活应付随时变化的情况。
【译文】
为人如果只知道依着规矩法度行事,而不知规矩的精神所在,那么就和戏台上的木偶没有两样;做事如果只知墨守成规,而不知通权达变,那么只不过是依葫芦画瓢、照样模枋罢了。