《图功未晚,亡羊尚可补牢;浮慕无成,羡鱼何如结网。》围炉夜话·原文与赏析
第一百一十二则【原文】图功未晚[1],亡羊尚可补牢;浮慕无成[2],羡鱼何如结网[3]。【注释】[1]图:谋求。[2]浮慕:凭空羡慕,没有实际行动。[3]羡鱼何如结网:比喻只空想而没有实际行动,就难以成功,只有脚踏实地去做,才有成功的可能。【译文】想要有所成就,任何时候都不晚,就算已经丢了羊,只要能够及早修补围栏,还是可以挽救的;空有羡慕是没有用的,希望得到...
第一百一十二则
【原文】
图功未晚[1],亡羊尚可补牢;浮慕无成[2],羡鱼何如结网[3]。
【注释】
[1]图:谋求。
[2]浮慕:凭空羡慕,没有实际行动。
[3]羡鱼何如结网:比喻只空想而没有实际行动,就难以成功,只有脚踏实地去做,才有成功的可能。
【译文】
想要有所成就,任何时候都不晚,就算已经丢了羊,只要能够及早修补围栏,还是可以挽救的;空有羡慕是没有用的,希望得到水中之鱼,不如尽快退而结网。