《奢侈足以败家；悭吝亦足以败家。奢侈之败家，犹出常情；而悭吝之败家，必遭奇祸。庸愚足以覆事；精明亦足以覆事。庸愚之覆事，犹为小咎；而精明之覆事，必见大凶。》围炉夜话·原文与赏析

第五十九则

【原文】

奢侈足以败家［1］；悭吝亦足以败家［2］。奢侈之败家，犹出常情；而悭吝之败家，必遭奇祸［3］。庸愚足以覆事［4］；精明亦足以覆事。庸愚之覆事，犹为小咎［5］；而精明之覆事，必见大凶。

【注释】

［1］奢侈：挥霍浪费钱财,过分追求享受。

［2］悭吝：吝啬。

［3］奇祸：意想不到的灾祸。

［4］覆事：使事情失败。

［5］咎：过错、过失。

【译文】

奢侈浪费足以败坏家业，吝啬也会败坏家业。因奢侈而败家，还有常理可循，往往可以预料；而因为吝啬的败家，则常是遭受意想不到的灾祸。愚笨足以使事情败坏，而太过精明也会使事情败坏。愚笨之人坏事，常常是小的过失；而精明之人坏事，则往往酿成大祸。