《人生不可安闲,有恒业,才足收放心;日用必须简省,杜奢端,即以昭俭德。》围炉夜话·原文与赏析
第八十三则【原文】人生不可安闲,有恒业,才足收放心;日用必须简省,杜奢端[1],即以昭俭德[2]。【注释】[1]杜:杜绝、避免。[2]昭:昭示、显示。【译文】人生在世上不能只是安逸度日,有了长远的事业,才能够收住放纵之心;平常花费必须简单节省,杜绝奢侈的习性,才可以昭示节俭的美德。...
第八十三则
【原文】
人生不可安闲,有恒业,才足收放心;日用必须简省,杜奢端[1],即以昭俭德[2]。
【注释】
[1]杜:杜绝、避免。
[2]昭:昭示、显示。
【译文】
人生在世上不能只是安逸度日,有了长远的事业,才能够收住放纵之心;平常花费必须简单节省,杜绝奢侈的习性,才可以昭示节俭的美德。