孙子与孙子兵法《（四）形篇》解读

（四）形篇

【原文】昔之善战者，先为不可胜①，以待敌之可胜。

【注释】

①不可胜：不会被敌人战胜。

【译文】从前，善于用兵打仗的人，首先要做到不会被敌人战胜，然后待机战胜敌人。

【原文】不可胜者，守①也；可胜者，攻②也。守则不足，攻则有余。善守者藏于九地之下③，善攻者动于九天之上④，故能自保而全胜也。

【注释】

①守：采取防守。

②攻：采取进攻。

③藏于九地之下：意思是利用各种地形隐藏自己。九地，指各种地形。

④动于九天之上：指利用各种条件将进攻的威力发挥到最大。九天，言高不可及。

【译文】不被敌人战胜，就应严密防守，严阵以待；要想战胜敌人，就要善于进攻。采取防御往往是因力量不足；采取进攻，则是因为敌人力量不足。因此，善于防守的军队，隐蔽兵力如同隐藏在地下深不可测；善于进攻的军队，展开攻势就像从天上而来一样，使敌人无从防备。所以，既能保全自己，又能获得完全的胜利。

【原文】故胜兵若以镒称铢①，败兵若以铢称镒。胜者之战民②也，若决积水于千仞③之溪者，形也。

【注释】

①镒称铢：镒、铢都是古代的重量单位，一镒等于二十四两，一铢等于一两的二十四分之一。这里比喻力量相差悬殊。

②战民：指挥士卒作战。

③千仞：比喻非常高的意思。仞，古代长度单位，八尺为一仞。

【译文】所以，胜利的军队，就好比处在“以镒称铢”的优势地位；失败的军队，就好比处在“以铢称镒”的劣势地位。得胜者指挥部队作战，就像在万丈悬崖决开溪中积水一样，这就是军队实力的“形”。