吴文英《澡兰香》婉约词原文、注释、赏析

澡兰香

淮安重午

吴文英

盘丝系腕^[1]，巧篆垂簪^[2]，玉隐绀纱睡觉^[3]。银瓶露井^[4]，彩箑云窗^[5]，往事少年依约。为当时、曾写榴裙^[6]，伤心红绡褪萼。黍梦光阴^[7]，渐老汀洲烟蒻^[8]。

莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。薰风燕乳，暗雨槐黄，午镜澡兰帘幕^[9]。念秦楼、也拟人归，应剪菖蒲自酌^[10]。但怅望一缕新蟾^[11]，随人天角。

【赏析】

这首词是词人在淮安过端午节时有感而作。

吴文英乃是深情之人，离家之后自然念念不忘。独居异地，却逢佳节，怎不倍思亲人？

上阕先用“盘丝系腕，巧篆垂簪”来写妇女们此日的装饰，因为“困人天气日初长”，所以“玉隐绀纱睡觉”。在露井边用银瓶饮酒，从云窗里不时闪过她歌舞时挥动的彩扇。这几句所描述的时态不明显，直到“往事少年依约”，才表明词人在回忆。接着想起“曾写榴裙”，不禁“伤心红绡褪萼”了。从那时到现在日月匆匆，他叹息光阴像黄粱梦一样短暂，自己也在渐渐老去。

词人深感幽独，家人也是望其早归。但下阕突起一句：“莫唱江南古调”（指《招魂》），不免让人吃惊。词人解释说：“怨抑难招，楚江沉魄”，用宋玉为屈原招魂事，说自己知道家人心情，却难以归去。家乡也该是“薰风燕乳，暗雨槐黄”的初夏时节了，家人按风俗以兰汤沐浴，盼他归而不得，也只好“剪菖蒲自酌”，真是“一种相思，两处闲愁”，在孤独中又过去一天，一勾新月初升，词人满怀惆怅地望着它，想着也只有它能随人走到天涯海角。

【注释】

[1] 盘丝系腕：腕上系五色丝线。

[2] 巧篆垂簪：簪上插精巧纸花。

[3] “玉隐”句：玉人隐在天青色纱帐里睡觉刚醒。绀，稍微带红的黑色。

[4] 银瓶：代指饮酒。

[5] 彩箑（shà）：彩扇，指歌舞。箑，扇子。

[6] 写榴裙：典出《宋书·羊欣传》：羊欣着白练裙昼寝，王献之见之，书其裙数幅而去。榴裙即大红裙。

[7] 黍梦：即黄粱梦。唐沈既济的小说《枕中记》写卢生在邯郸客店遇道士授枕入梦，时客店主人方蒸黄粱。卢生梦中尽享富贵荣华，醒后却发现主人蒸黄粱尚未熟，因有所悟。

[8] 蒻（ruò）：香蒲嫩者称蒻。

[9] 澡兰：五月五日，蓄兰沐浴。

[10] 菖蒲：端午以菖蒲一寸九节者泛酒，以避瘟气。

[11] 新蟾：新月。古代传说月亮上有三条腿的蟾蜍，因此诗文中常以之代称月亮。