俞国宝《风入松》原文、译文、注释、赏析

风入松

俞国宝

一春长费买花钱，

日日醉湖边。

玉骢惯识西湖路^[1]，

骄嘶过、沽酒楼前。

红杏香中箫鼓，

绿杨影里秋千。

一春中常常花费买花的钱

天天都陶醉在西湖的湖边

白马熟识了逛西湖的路径

嘶鸣着径自走过沽酒楼前

红杏的芳香中箫鼓歌热闹

绿杨的树影里映照着秋千

暖风十里丽人天，

花压鬓云偏。

画船载取春归去，

余情付、湖水湖烟。

明日重扶残醉，

来寻陌上花钿^[2]。

十里长堤春风在尽是美人

花朵把游女的鬓发压偏去

暮色中画船载着春光归去

未尽的情致留给湖上雾气

明天我将带着残存的醉意

到堤上来寻找遗落的花钿

【注释】

[1]玉骢（cōng）：白马。

[2]花钿：妇女用的花形首饰。

【赏析】

这是一首西湖春游词。

上片写春景。仅六句便勾勒出一幅西湖春光图：红杏飘香，婆娑绿杨，湖边人山人海，车水马龙，买花、沽酒、人醉、歌舞，秋千亦欢畅。真可谓景丽人艳、歌美兴酣，作者把一片大好春光和人们争相赏春的情形，描绘得淋漓尽致。

下片写恋春、惜春的情绪。画船载春、载乐、载云、载天，人与乐景合，美同画船连，这一切付于水、付于烟，是词的核心，属点睛之笔。歇拍“明日”两句扶醉寻花钿，呼应篇首，余波绮丽韵悠，淡淡情愁，结束全篇。