《临江仙·梦后楼台高锁》原文、译文、注释、赏析

临江仙^①

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却^②来时，落花人独立，微雨燕双飞。

记得小初见，两重心字罗衣^③。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云^④归。

译文

梦醒之后，人去楼空，楼门都已上锁；酒醒之时，锦帐中冷冷清清，帘幕低垂。又是去年春天充满离恨的时候，落花纷纷，一个人独自伫立；细雨微微，一双燕子在雨中低飞。记得初次见到小之时，她穿着两重心字式的罗衣。她尽情地演奏着琵琶，倾诉芳情怨思。当时的月光皎洁美好，曾照着她离去时的倩影，仿佛彩云般翩翩而归。

【注释】

①临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌。双调五十八字，正调为六十字 。

②却：正当，恰巧 。

③“两重”句：衣领屈曲如双线心字 。

④彩云：喻指小。

品读

本词为怀念歌女小所作。上片写别后的孤独和刻骨相思，写今日；下片追忆初见小时的印象及小归去时的情景，写去年。虚中有实，实中有虚，风情旖旎。

晏几道是位痴情之人。他的痴情在这首词作中表现得亦极为充分。据《小山词跋》云：“始时沈十二廉叔，陈十君宠家有莲、鸿、、云，品清讴娱客，每得一解，即以草授诸儿，吾三人持酒听之，为一笑乐。已而君宠疾废卧家，廉叔下世，昔之狂篇醉句，遂与两家歌儿酒使俱流转人间。”《小山词》中写到这四位歌女的词就有十余首，涉及、莲二人者尤多。这四人后来的命运是很悲惨的。本词即抒写对小的思念之情。上片因念人而喝酒沉睡，醒后又到外面去独立，看燕双飞。第三句“去年春恨却来时”非常重要，暗示出前后动作的时间和原因。下片回忆与小初见时的美好印象及分别时的情景，更增加今日的惆怅。风格曲折深婉，意境朦胧含蓄，深得吞吐腾挪之妙。陈廷焯评此词曰：“既闲婉，又沉着，当时更无敌手。”（《白雨斋词话》）