康德书信《致阿伯拉罕·戈特黑尔夫·凯斯特纳》1793年5月

71　致阿伯拉罕·戈特黑尔夫·凯斯特纳

1793年5月

值得尊敬的人！请您接受我对您的感谢，感谢您那智慧的、富有教益的来信（这封来信是由我给旅行路过哥廷根的雅赫曼博士写的推荐信为我争取来的）。为了证明我这种感激之情，除了给您寄去一篇延误到现在才出版的文章之外，我确实找不到更适当的机会。

您当时提醒我用一种通俗的语言替代新出现的、在批判哲学及其基本特征中几乎不可避免的、生硬的学院语言，或者至少把它与一种通俗的语言结合起来，这种提醒的缜密精神是我经常强烈地感受到的，尤其是在读我的对手们的作品时更是如此。特别是因为这种语言虽然无辜，却引起了一些应声虫的蠢话，他们卖弄一些毫无意义的词句，至少与我的意思毫无关联。为了防止出现这种事情，我将抓住下次机会，它要求使用一种单调的表述，并将使我有理由把通俗的语言与那种学院语言结合起来。

杰出的人，您的著作无论是对各门科学，还是对鉴赏力，都在许多领域产生了影响。尽管这些著作没有署名，但根据其特点可以认得出是您的。它们一直充满了朝气蓬勃的精神和年轻人的无忧无虑。这无论对我，还是对任何一个人，都是值得钦佩的。在这方面，但愿上天保佑您，安享缪斯的宠儿丰特耐尔的天年，没有这一点，对于一位学者来说，年轻人的无忧无虑也并不是特别值得企望的幸运。而朝气蓬勃的精神，在我看来却是大自然的赐予，在进入70岁之后，我虽然没有病，却已经开始感到年迈的重负和在这个年纪从事脑力劳动的艰辛。

我在任何时候都充满着对您的最真挚的敬意。

阁下您最顺从的仆人伊·康德