加西亚·洛尔卡《卧女小曲》全文
卧女小曲看见你的裸体就会想起大地,光洁的大地,没有马匹,没有灯芯草的大地,纯净的形体,封锁着前途:白银的天际。看见你的裸体就会理解雨水的渴望:它在寻觅柔弱的腰身或面孔无垠的海洋的激情却没找到它面颊闪烁的光芒。血液将在卧室中回响并将带着宝剑到来,闪着寒光,但是你却不会知道蟾蜍的心或紫罗兰在何处躲藏。...
卧女小曲
看见你的裸体就会想起大地,
光洁的大地,没有马匹,
没有灯芯草的大地,纯净的形体,
封锁着前途:白银的天际。
看见你的裸体就会理解雨水的渴望:
它在寻觅柔弱的腰身
或面孔无垠的海洋的激情
却没找到它面颊闪烁的光芒。
血液将在卧室中回响
并将带着宝剑到来,闪着寒光,
但是你却不会知道
蟾蜍的心或紫罗兰在何处躲藏。
你的腹部是根的纷争。
你的嘴唇是无边的黎明。
死者在呻吟,等候自己的时刻
身上是床榻温柔的玫瑰花丛。