加西亚·洛尔卡《三座城》全文

三座城

致碧拉尔·苏比欧蕾^[1]

马拉加女郎

死神

进进出出

酒馆的门。

黑色的马

和阴险的人

在吉他琴

深深的路上行进。

在海洋

盐和女性血液的腥味

漂荡

在炽热的晚香玉上。

死神

酒馆的死神

进进出出，

出出进进。

科尔多瓦的市区——晚间话题在自己家中

将星星抵抗。

夜从天而降。

屋内一个死去的姑娘

将一朵肉红的玫瑰

在秀发上珍藏。

六只夜莺为她哭泣

在栏杆上。

人们叹息着离开

带着吉他。

舞蹈

卡门翩翩起舞

在塞维利亚街上。

头发洁白

眼睛闪亮。

姑娘们啊

快开窗！

一条金蛇

盘绕在头上，

她在舞蹈中

梦想着昔日的情郎。

姑娘们啊

快开窗！

街上空荡荡，

人们暗暗猜想

安达卢西亚的心灵

在寻找昔日的针芒。

姑娘们啊

快开窗！

[1] 碧拉尔·苏比欧蕾（1884—1970），西班牙作家、钢琴家，洛尔卡的朋友。