加西亚·洛尔卡《凝滞组歌》全文

凝滞组歌

柏树……

柏树。

（停滞的水。）

山杨。

（清澈的水。）

柳枝。

（深沉的水。）

心灵。

（眸子的水。）

凝滞

我用你的眼睛把自己照

并将你的灵魂思考。

白色的夹竹桃。

我用你的眼睛把自己照

并将你的双唇思考。

红色的夹竹桃。

我用你的眼睛把自己照

可你已经死掉！

黑色的夹竹桃。

变化

空气凝结在

回声的枝条下。

水凝结在

明星的叶丛下。

你的嘴凝结在

吻的稠密下。

凝滞，最后的歌

夜已经降临。

月亮的光芒

敲打着黄昏的铁砧。

夜已经降临。

大树用歌的语言

遮盖了全身。

夜已经降临。

你如果要来看我

请沿着空气的小路行进。

夜已经降临。

你会看到我在啼哭

四周是高高的白杨树。

黑姑娘啊！

四周是高高的白杨树。

半个月亮

月亮沿水面而行。

天空为何这样平静？

她缓缓地收割

河流古老的颤动

而一只年幼的青蛙

把她当成了明镜。