加西亚·洛尔卡《拿手杖的爱神（选三）》全文

拿手杖的爱神（选三）

一九二五年

致培宾·贝约^[1]

露西娅·马丁内斯

露西娅·马丁内斯。

红色丝绸的身影。

你的大腿宛似傍晚

从光明走向昏暗。

深藏的煤玉

笼罩着你的玉兰。

露西娅，我在这里。

我来消耗你的樱唇

并在贝壳的黎明

拖着你的秀发前进。

因为我愿意并且可能。

红色丝绸的身影。

内心

我愿不是诗人

也不是风流的男子汉。

令你昏迷的白色床单！

你不了解梦境

也不了解白昼的光明。

你宛似鱿鱼

在芳香的墨汁里沉浸，

双目失明，赤裸全身。

卡门。

小夜曲

为纪念洛佩·德·维加而作

当河的两旁

黑夜水汪汪

在罗丽塔的胸脯上

花枝为爱情而枯黄。

花枝为爱情而枯黄。

在三月的桥上

赤裸的夜在歌唱。

罗丽塔沐浴在

盐水和夜来香。

花枝为爱情而枯黄。

茴香和白银的夜晚

在屋顶上闪光

小溪和明镜是白银

你白皙的大腿是茴香。

花枝为爱情而枯黄。

[1] 培宾·贝约（1904—2008），西班牙作家，洛尔卡的朋友，被称为“‘二七年一代’摄影师”。