加西亚·洛尔卡《回归组歌》全文

回归组歌

我要回去……

我要回去

用我的翅膀。

请让我前往！

我愿作为黎明

而死亡！

我愿作为昨天

而死亡！

我要回去

用我的翅膀。

请让我前往！

我愿作为清泉

而死亡！

我愿在海洋

外面死亡。

水流

行人

使自己迷茫。

流水

看不见星光。

行人将自己遗忘。

停下来

入梦乡。

向……

回来吧，

心灵！

请起程。

在爱的森林中

你看不见人影。

你会有清澈的泉水。

在绿色中，

你会找到

巨大永恒的玫瑰。

你会说：“爱情啊，爱情！”

但你的创伤

不会合拢。

回来吧，

心灵！

请起程。

转折

我愿返回童年。

从童年返回阴影。

你去吗，夜莺？

去你的。

我愿返回阴影。

从阴影返回花丛。

你去吗，芬芳？

去你的。

我愿返回花丛。

从花丛返回心灵。

你去吗，爱情？

永别了！

（我返回荒漠的心灵！）

告别

我将告别

在十字路口。

为了进入

灵魂之路。

唤起记忆和从前

恶劣的时间

我将到达

自己白色的歌

那小小的果园

并像晨星一样

在那里打战。

心潮

我的姑娘走过。

她多么漂亮！

身穿薄纱的衣裳

一只蝴蝶儿

别在秀发上。

小伙子，跟在后面，

沿着小路向前！

倘若见她啼哭

或者愁眉不展，

就用紫红色

为她描绘心田。

告诉她不要啼哭

尽管感到孤单。

一九二一年八月六日