《乔治·克拉布（George Crabbe，1754—1832）》诗歌赏析

乔治·克拉布（George Crabbe，1754—1832）

乔治·克拉布，诗人，出生于萨福克郡奥尔德堡，父亲是收盐税的税务官。他早年在本村学医，行医。1780年，他到伦敦去从事写作，受到从政的文学家埃德蒙·伯克的赏识和提携，发表诗作《村庄》（1783），获得了诗名。后来在外地当上牧师。1807年，他出版了一本诗集，包括他的旧作和新作，诗作中有《堂区教徒登记簿》，表现了他写叙事诗的才能。1810年出版诗作《市镇》，由24封信组成，讲述英国乡镇生活的故事。1814年，他受命担任特罗布里奇教区牧师。1819年出版叙事诗《厅堂故事集》。1832年逝世于特罗布里奇。克拉布是司各特的朋友。他的诗作受到华兹华斯、拜伦等大诗人的称赞。他死后，人们发现许多他生前未发表的作品，后来被整理出版。

克拉布笔下的农村，不是如哥尔德斯密斯等诗人所写的那样，是一片纯朴、和平、美好的田园风光，而是充满了贫困、挣扎和苦难的现实世界。由于他对现实的无情揭露，他的诗就有别于其他诗人的田园诗。在诗歌形式上，他采取蒲柏惯用的英雄双行体，做到了得心应手。

农　夫

高尚的农夫艾萨克·阿希福死了。

他生性高尚，他蔑视一切卑劣，

他心地真诚，他的灵魂纯洁。

面对任何人，艾萨克无所畏惧；

任何人责难，艾萨克从容对付；

他不做愧心事，不怕受委屈；

真诚，唯有真诚，是他的本色；

每当他赞许别人认真的想法时，

他看来总是很高兴，怀着善意；

他总是真心诚意地祝福家人，

他要求严格，心中却充满深情；

别人高兴，他就在一旁笑着看，

给别人零花，自己却不要一分钱；

得好处，将来要付出代价，他不干；

他拒绝作乐，假如今后要哀叹；

对道德高尚的朋友，他胸怀磊落，

绝不会痛苦地燃起妒忌的毒火；

（穷人命苦啊！想起邻人的好运道，

自己脆弱的心灵就插上了刀！）

他没有丝毫斯多葛派的傲慢，

他爱得热烈，心地好，待人慈善。

当他的幼儿夭亡，他的老街坊

想说些伤感情的话，我看他怎样——

眼泪静静地流下他起皱的脸，

表明了哀怜，胜过了万语千言。

如果他骄傲，那不是俗人的骄傲，

俗人们动机不良，把伟人嘲笑；

不炫耀有学问，尽管学者承认，

只要命运给青睐，他定能学成。

不自夸农活干得好，我们却知道

没人超过他，能跟他匹敌的也少，

如果他灵魂里真的有那种气度，

那就是傲气凌然地拒绝受辱；

这骄傲，美名远扬，凭德行才享有，

坚强的男儿在正直的辛劳中练就；

力量的骄傲，保卫着祖国的海疆，

全体英国人为此而夸耀，赞赏；

这骄傲，有生命，任何诽谤打不倒，

它是崇高的感情，误称作“骄傲”。