《正而过则迂,直而过则拙,故迂拙之人,犹不失为正直;高或入于虚,华或入于浮,而虚浮之士,究难指为高华。》围炉夜话·原文与赏析
第一百一十则【原文】正而过则迂[1],直而过则拙,故迂拙之人,犹不失为正直;高或入于虚,华或入于浮,而虚浮之士,究难指为高华。【注释】[1]迂:不通世故,不切实际。【译文】做人太过方正就会不通世故,行事太过直率就会笨拙,但都不失为正直之人;理想太高有时会成为空想,注重华美有时会变得虚浮,这都难成为高明而有才华之人。...
第一百一十则
【原文】
正而过则迂[1],直而过则拙,故迂拙之人,犹不失为正直;高或入于虚,华或入于浮,而虚浮之士,究难指为高华。
【注释】
[1]迂:不通世故,不切实际。
【译文】
做人太过方正就会不通世故,行事太过直率就会笨拙,但都不失为正直之人;理想太高有时会成为空想,注重华美有时会变得虚浮,这都难成为高明而有才华之人。