《世之言乐者，但曰读书乐，田家乐。可知务本业者，其境常安；古之言忧者，必曰天下忧，廊庙忧。可知当大任者，其心良苦。》围炉夜话·原文与赏析

第一百四十四则

【原文】

世之言乐者［1］，但曰读书乐，田家乐。可知务本业者，其境常安；古之言忧者，必曰天下忧，廊庙忧［2］。可知当大任者，其心良苦。

【注释】

［1］乐：使人快乐的事情。

［2］廊庙：朝廷。廊，指宫殿。庙，宗庙。廊、庙都是古代政治活动的中心，所以合起来指朝廷。

【译文】

世人说到快乐之事，都只说读书的快乐和田园生活的快乐。由此可知，只要努力做好自身事业的人，心境就可以安静快乐。古人说到忧心之事，一定都说心忧天下苍生以及朝廷政事。由此可知，身负重任的人，总是用心良苦。