《人知佛老为异端，不知凡背乎经常者，皆异端也；人知杨墨为邪说，不知凡涉于虚诞者，皆邪说也。》围炉夜话·原文与赏析

第一百一十一则

【原文】

人知佛老为异端［1］，不知凡背乎经常者［2］，皆异端也；人知杨墨为邪说［3］，不知凡涉于虚诞者，皆邪说也。

【注释】

［1］佛老：佛教和道教。因为佛教由释迦牟尼佛创立，而道教尊老子为教主，所以用佛老来代表佛教和道教。异端：不同于一般想法的学说或人。

［2］背：违背、背离。经常：这里指常理，即儒家正统思想。

［3］杨墨：杨朱与墨翟的合称。杨氏为我，墨氏兼爱，儒家皆视为异端。邪说：不正当的言论、主张。

【译文】

人们都知道佛家、道家不同于儒家，然而却不知凡是背离儒家正统思想的，都是异端学说；人们都知道杨朱、墨翟的学说是旁门左道，却不知只要内容荒诞虚妄的，都是不正当的言论。