加西亚·洛尔卡《树枝之歌》全文
树枝之歌铅灰的狗群等待在塔马里特的树丛中间树枝儿落下并自己折断。在塔马里特的树上一个苹果在哭泣。一只夜莺将叹息收集而一只山鸡却正驱使它们从尘埃中逃离。然而树枝快乐、高兴,然而树枝与我们相同。它们不在思念雨水并已睡熟,它们似乎顿时变成了树木。...
树枝之歌
铅灰的狗群等待
在塔马里特的树丛中间
树枝儿落下
并自己折断。
在塔马里特的树上
一个苹果在哭泣。
一只夜莺将叹息收集
而一只山鸡却正驱使它们从尘埃中逃离。
然而树枝快乐、高兴,
然而树枝与我们相同。
它们不在思念雨水并已睡熟,
它们似乎顿时变成了树木。
两条山谷流水潺潺
坐在膝盖上等候秋天,
昏暗迈着大象的步伐
推动着树枝和树干。
在塔马里特的树丛中间
有许多孩子,用面纱蒙着脸,
等候着我的枝条落下
等候着它们自己折断。