聊斋志异《小翠》原文、寓意
小翠
闪电
闪电是高空中运动的云层互相摩擦时产生的静电,当静电积累到很多时就会互相放电,从而形成了划破长空的闪电。
浙江有个叫王太常的人,小时候总喜欢白天睡觉。一天,他正在睡觉时,天色阴了下来,不一会儿就雷声大震。一只如猫般大小的动物忽然跑进屋中,躲在了他的床下。王太常没有在意。不久,天晴了,那只动物从床下钻出跑了。王太常这时才看清那是一只狐狸。他的哥哥听说这件事后,高兴地说:“你一定会成为贵人,那只狐狸是来躲避雷击劫难的,你庇护了它。”
狐狸在王太常的屋中躲过了大难。
哥哥的话不久后就应验了,王太常果然中了进士,而且从县令一直升到了御史。
后来,王御史有了一个儿子叫元丰,可是儿子很傻,到十六岁时还分不清男女,一直没有娶到妻子。王御史整日因为儿子的事忧心忡忡。这天,有位妇女领着个少女来到王家,说愿意让少女嫁给元丰为妻。王御史见那少女满面笑容,美丽非凡,就高兴地问少女的姓名。少女说:“我叫虞小翠,十六岁了。”王御史十分高兴,就同那妇人商量聘礼的事宜,妇人却摆了摆手说:“女儿跟着我连野菜都吃不饱,一旦嫁入你家,吃穿不愁,还能使唤奴婢,生活得安逸舒适,这就很满足了,还要什么聘礼呢?”王御史与夫人听后高兴极了,忙送给妇人很多礼物。
妇人让少女拜见王御史夫妇,并对她说:“这是你的公婆,你要好好侍奉他们。”说完也不用人送,自己走了。
小翠一点也不依恋妈妈,自娱自乐地玩起梳妆盒中的绣花样品来。过了几天,妇人没有回来,大家便向小翠打听她家的住址,小翠糊里糊涂地说不清楚。王御史夫妇只好打扫了一所院子,独自为儿子与小翠举行了婚礼。
开始时,夫妇两人总是害怕小翠嫌弃元丰,但小翠自婚后整天都欢声笑语的,一点都没有嫌弃的意思,两人这才放心。小翠每日都会想出各种主意玩耍,她用布做了一个小球,踢出几十步远,哄骗着元丰来回跑着捡拾;她还会将元丰打扮成霸王或匈奴人的样子,自己身穿艳装,在一旁翩翩起舞;有时更会在自己头上插上鸡毛,乱弹琵琶,王夫人曾多次大声责骂她,但小翠却既不说话也不害怕,事后依然如故。王御史因为自己的儿子是傻子,所以也不忍心责怪儿媳,总是不加干涉。
当时朝中有个王给事中与王御史一向不合,总想设计陷害他,王御史知道他的居心,但也毫无办法。
这天,王给事中因为公事来到王御史家中。王御史连忙四处找自己的官服官帽,却半天都没有找到。王给事中正在等候,忽然看到元丰身穿龙袍、戴着皇冠,由小翠搀扶着走了进来。王给事中大吃一惊,立刻脱下他的龙袍和皇冠,抱着走了。
小翠扶着身穿龙袍的元丰走了进来。
镶宝石项链
这条项链是我国古代贵族妇女的手工艺饰品,制作精致,造型美观。原产地可能是今巴基斯坦或阿富汗地区。
王御史听说后,吓得脸都白了,私自藏有龙袍是死罪呀!他拿着棍棒就去找小翠,小翠早已把门插上了。御史就边大骂,边砍院门。小翠在门内笑着说:“公公别生气,我一人做事一人当,不会连累您的。”
王给事中从王御史家出来后,立刻去见皇帝,揭发王御史准备造反,并拿出了龙袍。皇帝大吃一惊,拿来一看,发现皇冠是高粱秆编的,而龙袍是用破黄布缝的,又把王元丰召来,一看原来是个傻子。皇帝认为王给事中是在无事生非,十分生气,将他充军云南了。小翠就这样为王御史化解了一场隐患。
皇帝金冠
冠帽是皇帝在日常起居时必戴之物,以舒适实用为原则。皇帝作为九五至尊,其冠帽是用金丝编制而成,做工非常精细。
不久后的一天,小翠为元丰洗澡,元丰忽然感到又闷又热,大喊着要出去。小翠没有理他,还用被子蒙住了他的头,不一会儿,元丰便没了动静,揭开被子一看,元丰已经没气了。夫人听说后,哭着跑了过来,大骂道:“女疯子,我们一家与你无冤无仇,你为什么杀死我儿?”
夫人听到儿子的死讯后,对小翠又打又骂。
小翠却笑着说:“像这么个傻儿子,倒不如没有。”夫人更加生气,要跟小翠拼命,丫鬟们急忙上前拉住。正在争吵不休时,一个丫鬟忽然喊道:“公子有呼吸了。”王夫人止住哭泣,跑过来一看,只见元丰气喘吁吁,满身是汗,被褥都湿透了,过了一会儿,汗不流了,他慢慢地睁开眼睛,说:“我现在回忆往事,好像做了个梦一般。”夫人听他说话不傻了,又惊又喜,又叫来王御史,问了他许多问题,元丰都能应答如流,果真一点儿不傻了。从此以后,小翠也不再胡闹,小两口如影随形,和睦安静地过日子。
玉瓶
瓶类玉品在我国古代并不少见,但因玉器的雕琢有一定的难度,故而玉瓶是在唐宋以后,手工业生产达到一定的高度时才开始盛行,历经元明,至清代时,玉瓶的制作工艺达到了顶峰。
一年后,王御史因王给事中的同党上奏诬陷而被罢官。他想起家里有个价值千金的玉瓶,就想拿去贿赂当权的人。恰巧小翠看到这个玉瓶后十分喜爱,便拿在手中把玩,一不小心掉在地上摔碎了。她心里十分愧疚,急忙来向公婆道歉。
王御史夫妇正在因免官之事发愁,听说此事后十分生气,两人交替责骂小翠。小翠生气地走出来,对元丰说:“我在你家,保全的岂止是一个玉瓶?但如今却不给我留一点情面。今日以实情相告,我其实不是凡人,只因为我的母亲曾受过你父亲的庇护,才让我来报恩,了却母亲的心愿。我为你家做了那么多事,却只得到了无数的责骂,我之所以没有立刻就走,是因为与你五年的缘份还没到期,如今我们的缘分也已经尽了,彼此再无牵挂,现在我要走了。”说完便生气地离开了。
小翠失手将玉瓶打碎了。
狮子林
苏州园林代表了我国民间园林建筑艺术的最高境界,狮子林更是其中的明珠。全园结构紧凑,东南以山造景,西北以水成韵,长廊四面贯通,置身其中如入仙境。
元丰与家人去追时,小翠已不见影踪。王御史听说后也后悔莫及。元丰回到屋中,看到小翠留下的脂粉和衣物,哭得死去活来,他茶饭不思,一天就憔悴了许多。王御史十分担忧,打算为元丰续娶,但元丰却不答应,王御史只好请来一位画师为他画了一张小翠的画像。元丰就每日在像前祈祷重逢。
转眼间过了两年,这日夜晚,元丰从外乡回来,正好路过自家郊外的一座园林。忽然,他听到园林中有说话的声音,便停下马,站在马鞍上向内查看。只见园中有两位女子在嬉戏。云雾朦胧,看不真切。只听右边一位女子说:“真该将你赶出门去。”左边女子说:“你在我家的亭园里,还反过来要赶谁走呢?”右边女子笑着说:“真不知羞,被婆家赶了出来,还冒认人家的产业呢!”左边女子说:“那也比你这么大年纪还没人娶强呀!”元丰听出左边女子的声音很像小翠,急忙翻墙而入,右边那位女子见状,将另一名女子推了一把,笑着说:“你的丈夫来找你了,快去叙旧吧,我先走了。”元丰走近留下的那名女子,仔细一看,果真是小翠!他高兴地一把拉住小翠,流着泪恳求小翠跟他回去。小翠没有同意,元丰就干脆跟她在园林里住了下来。
元丰恳求小翠随他回家。
夫人听说找到了小翠后,坐着轿子来到园林门口,亲自来向小翠赔礼,并请她一同回家。小翠扶起了婆婆,流着泪原谅了她,但却还是坚持不回家。王夫人只好留下以前服待小翠的两个丫鬟,自己回去了。
小翠经常劝说元丰另娶一个妻子,元丰却坚决不答应。一天,小翠对元丰说:“小时候父亲说我无法生儿育女,现在公婆年老,只有你一个儿子,我怕会耽误了你家传宗接代,请你在家中再娶一位妻子,早晚侍奉公婆。你可以两边往来,也没有什么不便。”元丰拗不过她,就和一个姓钟的女子定了亲。小翠为新娘缝衣绣鞋,让人送到了王夫人家中。
等到新娘过门时,大家发现她的相貌言谈竟和小翠一模一样,众人都非常奇怪。元丰急忙跑回园林,但小翠已经不知去向了,丫鬟递给他一方红手帕说:“娘子暂时回娘家了,留下这块红手帕给您。”元丰打开一看,见手帕上系着一块玉,他知道小翠不会再回来了,只好领着丫鬟回到家中。
新娘竟与小翠长得一模一样。
此后,元丰心中还是总会想起小翠,幸好看到新娘就像看到小翠一样。元丰这才明白,原来自己和钟氏的婚事,小翠早就预料到了。所以才变成钟氏的模样,用这来安慰自己日后对她的思念。
玉玦
玉玦为我国古代玉饰中的一种。因“玦”与“诀”同音,故文中主人公以此表示“断绝”、“分别”之意。