第一一二问

清溪缘何名沁芳

贾宝玉随了贾政走过翠障，“说着进入石洞来，只见佳木葱茏，奇花烂灼，一带清流从花木深处曲折泻于石隙之中。再进数步，渐向北边，平坦宽豁，两边飞楼插空，雕甍绣槛，皆隐于山坳树杪之间。俯而视之，则清溪泻雪，石磴穿云，白石为栏，环抱池沼，石桥三港，兽面衔吐，桥上有亭”。这一处景致，宝玉题曰“沁芳”，这沁芳亭是过了翠障之后第一处景致，亦是园中诸路汇通之处，实乃大观园建筑当中一大关键，宝玉为何题为沁芳？

再往后看：“至一大桥前，见水如晶帘一般奔入。原来这桥便是通外河之闸，引泉而入者。贾政因问：‘此闸何名？’宝玉道：‘此乃沁芳泉之正源，就名沁芳闸。’”由此可知，园内之水，皆由沁芳泉而来，则园内诸水当可名曰沁芳溪。

沁者，浸也，芳者，花也。园内诸水皆为沉没漂流落花而设，而那芳香之花，则借以喻指园内所居之众多美丽少女。因此，沁芳一名，便成为通部《红楼梦》之一绝大象征，《红楼梦》是一部哀叹美丽少女悲惨命运之书。

职此之故，园内诸位少女的居址就都与那沁芳之水相连接。我们看黛玉所居之潇湘馆：“后院墙下忽开一隙，得泉一派，开沟仅尺许，灌水入墙内，绕阶缘屋至前院，盘旋竹下而出。”李纨所居之稻香村：“分畦列亩，佳蔬菜花，一望漫然无际。”那水乃是“从那闸起流至那洞口，从东北山坳里引到那村庄里”。宝钗所居之蘅芜苑：“只见水上落花愈多，其水愈清，溶溶荡荡，曲折迂回。池边两行垂柳杂着桃杏，遮天蔽日，真无一些尘土，忽见桃柳中又露出一条折带朱栏板桥来，度过桥去，诸路可通，便见一所清凉瓦舍……”至于惜春所居之藕香榭，迎春所居之紫菱洲，更是依水而设。就连贾宝玉所居之怡红院，也是“转了两层纱厨锦，果得一门出去。院中满架蔷薇、宝相，转过花障，则见清溪前阻”。

如此明点，曹雪芹仍怕人们不解，就在元妃省亲之后，诸芳搬进大观园中，他便特意安排了一回“西厢记妙词通戏语”，书中说：“宝玉携了一套《会真记》，走到沁芳闸桥那边桃花底下一块石上坐着，展开《会真记》从头细玩。正看到‘落红成阵’，只见一阵风过，把树上桃花吹下一大半来，落的满身满书满地皆是。宝玉要抖将下来，又恐怕脚步践踏了，只得兜了那花瓣，来至池边，抖在池内。那花瓣浮在水面，飘飘荡荡，竟流出沁芳闸外去了。”这个时候黛玉也来葬花，于是引出两个人偷读西厢的一节美妙绝伦的文字。《会真记》即著名的《西厢记》，“落红成阵”又是何意？它是《西厢记》中崔莺莺一段最著名的唱词：“落红成阵，风飘万点正愁人。池塘梦晓，阑槛辞春；蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘；系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉，清减了三楚精神。”这一段唱词与开头楔子中崔莺莺出场一段唱词相对应，都是在抒发青春易逝的情绪，那一段唱词也很出名：“可正是人值残春蒲郡东，门掩重关萧寺中；花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。”好一个“花落水流红”，岂不正可为“沁芳”一词做一绝妙注脚？

联想本书第五回贾宝玉神游太虚幻境，那警幻仙姑一出场唱的什么？唱的是：“春梦随云散，飞花逐水流。寄言众儿女，何必觅闲愁？”这“飞花逐水流”，不正是“花落水流红”？不正是“沁芳”之意？

所以我说，不论是警幻仙姑所唱，还是宝玉所题，其出典都在著名的《西厢记》。曹雪芹把它拿过来放在书中，做为通部书的眼目所在，是要明确告诉人们，这一本书是讲女儿的书，讲女儿命运的书，讲女儿的眼泪与叹息。那载着无数花瓣飘飘荡荡流出沁芳闸外的一溪清水，正是无数女儿的眼泪流成。其他一切低劣的猜测，无端的比附，皆可休矣。