红楼梦：《红楼梦》是“家庭感化小说”吗

第二十七问《红楼梦》是“家庭感化小说”吗1915年《小说海》第一卷刊登了一篇署名季新的文章，题目是《〈红楼梦〉新评》，季新在这篇文章中提出《红楼梦》的主旨意在“家庭感化”。在此之前，人们读《红楼梦》大抵是用王国维先生所谓“考据眼”去读，着重在考证小说中的人物是谁，很少有人从“家庭革命”这个角度去...

继续阅读

红楼梦：《红楼梦》开头儿怎么多了一段

第一问《红楼梦》开头儿怎么多了一段我们现在读到的《红楼梦》通行本，都是这样开头儿：“此开卷第一回也。作者自云：因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借‘通灵之说’，撰此《石头记》一书也。”下面还有一大段话，然后是第二个自然段：“列位看官，你道此书从何而来？说起根由虽近荒唐，细按则深有趣味……”所...

继续阅读

红楼梦：《红楼梦》反映了“资本主义萌芽”吗

第二十九问《红楼梦》反映了“资本主义萌芽”吗俞平伯作为新红学的创始人，后来一直在红学界享有崇高地位，我们既然提到他，就不能不提到当时还是“两个小人物”，后来也卓然成家的两位红学家李希凡和蓝翎，因为正是这“两个小人物”第一个起来运用马克思主义观点对于俞平伯的红楼梦研究进行批判，从而掀起一个波及整个...

继续阅读

红楼梦：《红楼梦》第四回是不是全书总纲

第二十三问《红楼梦》第四回是不是全书总纲我写《〈红楼〉五百问》，并不是胸有成竹，然后下笔，而是力争在不带任何先入之见的情况下，平心静气地重读《红楼梦》，读到哪里，想到哪里，写到哪里，虽然难免支离乖谬，但总会比板起脸来做正经文章要自然一些，目的无非是想让读者朋友们看到，《红楼梦》说神秘确很神秘，说...

继续阅读

红楼梦：“捉弄人”还是“捉弄人家”

第二七八问“捉弄人”还是“捉弄人家”第四十回众人吃饭时，贾母提议说个酒令凑趣，大家推举鸳鸯行令，鸳鸯说道：“酒令大如军令，不论尊卑，惟我是主，违了我的话，是要受罚的。”可是未等鸳鸯行令，刘姥姥便下了席，摆手说道：“别这样捉弄人，我家去了。”最后她被小丫头拉入席中，还只是叫“饶了我吧”。这一句“别...

继续阅读

红楼梦：“撞客”是怎么回事

第二六六问“撞客”是怎么回事刘姥姥明天就要回家了，晚饭后来向凤姐儿辞行，凤姐儿笑着对她说：“都是为你，老太太也被风吹病了，睡着说不好过呢。我们大姐儿也着了凉，在那里发热呢。”刘姥姥说：“小姐儿只怕不大进园子，生地方，小人家，比不得我们的孩子们，会走了，就坟圈子里跑去。一则风扑了也是有的；二则只怕...

继续阅读

红楼梦：“着”字该不该删

第九十一问“着”字该不该删《红楼梦》很长一段时期以抄本流传，到乾隆末期高鹗、程伟元搞出程甲本、程乙本，续了后面的四十回，对前面的文字也做了大量修订，排版印刷，从此成为最为流行的本子。新中国建立后，人民文学出版社以程乙本为底本，出版了通行本。可是这个程乙本许多文字改得不能让人满意，后来又以一个抄本...

继续阅读

红楼梦：“这会子”还是“这孩子”

第三五三问“这会子”还是“这孩子”元宵宴接近尾声，大家放起爆竹来，贾母将林黛玉搂入怀中，王夫人将贾宝玉搂入怀中，王熙凤说：“我们是没人疼的了。”尤氏笑道：“有我呢，我搂着你。别害怕，你这会子撒娇儿了，听见放炮仗，吃了蜜蜂儿屎的似的，今儿又轻狂起来了。”“这会子”，通行本出了校记：“‘这会子’，原...

继续阅读

红楼梦：“折祭银”还是“打祭银”

第四二五问“折祭银”还是“打祭银”贾珍对贾蓉说：“你问你娘去，昨日出殡以后，有江南甄家送来折祭银五百两，未曾交到库上，你先要了来，给他去罢。”“折祭银”，通行本做“打祭银”，通行本还就“打祭银”加了注：“打祭银——奠仪，即送给死者家属以代祭品的银钱。”应该说这个注没错，可这个“打祭银”却大可商量...

继续阅读

红楼梦：“折”字是何意

第四一九问“折”字是何意湘云掣签，该宝玉和黛玉饮酒，宝玉饮了半杯，剩半杯芳官喝了。黛玉却“只管和人说话，将酒全折在漱盂内了”。这个“折”字，亦是丰润方言词汇，喝水时，水太烫，便用两只杯子，由这个杯子倒进那个杯子，再由那个杯子倒进这个杯子，如此几个来回，水便凉了，这个动作就叫作“折”。掉、落，也可...

继续阅读

红楼梦：“蹅看”还是“踏看”

第八十五问“蹅看”还是“踏看”第十四回写道：“那贾珍因见发引日近，亲自坐了车，带了阴阳司吏，往铁槛寺来，看安灵所在。”这个“蹅看”，通行本作“踏看”，其他的本子中，己卯本做“踏着”，舒序本做“查看”，只有列宁格勒藏本做“蹅”看。通行本据为底本的庚辰本也做“蹅看”。粗看起来，通行本根据底本做“踏看...

继续阅读

红楼梦：“糟鹅掌”“酸笋鸡皮汤”是南方食物吗

第六十三问“糟鹅掌”“酸笋鸡皮汤”是南方食物吗《红楼梦》前七回中关于饮馔的描写都很概略，只有到第八回才正式出现了几个菜名。我们看这一段描写：“这里薛姨妈已摆了几样细巧茶果，留他们吃茶。宝玉因夸前日在那府里珍大嫂子弄的好鹅掌鸭信，薛姨妈听了，忙也把自己的糟的取了些来与他尝。宝玉笑道：‘这个须得就酒...

继续阅读

红楼梦：“杂面”是绿豆渣子做的吗

第四二九问“杂面”是绿豆渣子做的吗尤三姐站在炕上，指贾琏笑道：“你不用和我花马吊嘴的，咱们清水下杂面，你吃我看见。见提着影戏人子上场，好歹别戳破了这层纸儿。你别油蒙了心，打谅我们不知道你府上的事！”“杂面”，通行本加了注：“清水下杂面，你吃我看见——杂面是绿豆渣子一类豆面做成的粗粮，很涩，没有油...

继续阅读

红楼梦：“御田胭脂米”是丰润特产吗

第三三六问“御田胭脂米”是丰润特产吗第四十二回刘姥姥要回家，平儿给她打点的礼物中，有两斗“玉田米”。在第五十三回乌进孝的进物单子中有“玉田胭脂米二石”。在第七十五回贾母吃的是“红稻米粥”。这三种米，是为一物，还是两物乃至三物？历来论者皆不大清楚，这里有一辨的必要。更让人感兴趣的是，它们都与丰润有...

继续阅读

红楼梦：“玉田米”还是“御田米”

第二六七问“玉田米”还是“御田米”刘姥姥要回家了，王夫人、凤姐儿给她打点了好多东西带回去，平儿一一交代：“这两条口袋是你前儿装瓜果来的，如今这一个里头装了两斗玉田米，熬粥是难得的。这一条里头是园子里的果子和各样干果子。”玉田米，周汝昌校本加了注：“玉田米，是本名，此种胭脂米原产京东玉田县，后因康...

继续阅读

红楼梦：“意淫”是怎么回事

第四十二问“意淫”是怎么回事贾宝玉在警幻处告醉求卧，警幻领他到一香闺绣阁之中，其中有一女子，鲜妍妩媚有似乎宝钗，风流袅娜又如黛玉，正不知何意，警幻却说他是天下古今第一淫人。宝玉吓得不轻，说年纪尚小，不知淫为何物。警幻便说出一番道理：“淫虽一理，意则有别。如世之好淫者，不过悦容貌，喜歌舞，调笑无厌...

继续阅读

红楼梦：“意意思思”是什么意思

第四三〇问“意意思思”是什么意思贾琏对尤二姐说：“前日我也曾回过大哥的，他只是舍不得。我说，是块肥羊肉，只是烫的慌，玫瑰花儿可爱，刺太扎手，咱们未必降的住，正紧拣个人聘了罢。他只意意思思的，就丢开手了？你叫我有何法？”首先这里“丢开手”之后的标点，周汝昌校本加的是问号，通行本则是句号。乍一看，似...

继续阅读

红楼梦：“异兆悲音”做何解

第四八一问“异兆悲音”做何解第七十五回的回目是：“开夜宴异兆发悲音，赏中秋新词得佳谶。”书中写贾珍由于在孝中，不宜过节，故在八月十四的晚上与妻妾小聚，饮酒品笛，“那天将有三更时分，贾珍酒已八分，大家正添衣饮茶，换盏更酌之际，忽听那边墙下有人长叹之声。大家明明听见，都悚然疑畏起来。贾珍忙厉声叱诧，...

继续阅读

红楼梦：“一个药”表示何意

第六十一问“一个药”表示何意贾宝玉看罢宝钗的金锁，忽闻一股幽香，不知从何而来，问宝钗，宝钗说是早起吃了丸药，香气未散。宝玉便说：“什么丸药这么香得好闻？好姐姐，给我一丸尝尝。”宝钗说：“又混闹了，一个药也是混吃的。”如果说“药也是混吃的”便可意思明了，为何加上“一个”两字？对此周汝昌先生特意加了...

继续阅读

红楼梦：“一百单八钗”是否来自“一百单八将”

第五问“一百单八钗”是否来自“一百单八将”《红楼梦》虽是一部“只立千古”的古典文学巨著，但也不是无源之水、无本之木。可以说它全面继承和发展了古典文学中的精华，仅就小说领域来说，它对于几部著名的古典小说都有所借鉴，也有所发展，同时有意识地将自己与其他小说区分开来，写出自己的独特面目。简单一些说，就...

继续阅读

红楼梦：“野鸡瓜齑”是“腌制冷菜”吗

第三一三问“野鸡瓜齑”是“腌制冷菜”吗第四十九回贾宝玉因为急待去芦雪广作诗，来不及等那新鲜鹿肉做上来，“只拿茶泡了一碗饭，就着野鸡爪齑，忙忙的咽完了”。这个“野鸡爪齑”，通行本作“野鸡瓜齑”。在脂评诸本中，庚辰本作“野鸡瓜齑”，列藏本作“野鸡爪齑”，其他各本有作“野鸡爪子”的，有作“野鸡瓜子”的...

继续阅读

红楼梦：“要些吃的顽的”何以害怕贾政

第二一一问“要些吃的顽的”何以害怕贾政宝钗看望贾宝玉，走时袭人送到院门外，袭人说：“姑娘费心了，改日宝二爷好了，亲自去谢去。”宝钗回头笑道：“有什么谢处！你只管劝他静养，别胡思乱想的就好了。要想什么吃的顽的，你悄悄的往我那里取去，不必惊动老太太、太太众人，倘或吹到老爷耳躲里去，虽然彼时不怎样，将...

继续阅读

红楼梦：“要牌立刻”该不该改

第八十四问“要牌立刻”该不该改第十四回“林如海捐馆扬州城　贾宝玉路遇北静王”，写凤姐在宁国府协理可卿丧事，正吃饭时，宝玉与秦钟来到，谈起宝玉书房装修之事，凤姐说你请我一请，工程就快了。宝玉说请你也没用，他们该做完就做完了。凤姐说：“便是他们作，也得要东西，搁不住我不给对牌是难的。”于是书中出现了...

继续阅读

红楼梦：“淹蹇”怎能是“偃蹇”

第五十问“淹蹇”怎能是“偃蹇”《红楼梦》第一回贾雨村首次出场，书中介绍：“这贾雨村原系湖州人氏，也是诗书仕宦之族，因他生于末世，父母祖宗根基已尽，人口衰丧，只剩得他一身一口，在家乡无益，因进京求取功名，再整基业。自前岁来此，又淹蹇住了，暂寄庙中安身……”“淹蹇”一词，通行本有注释：“即偃蹇，原指...

继续阅读

红楼梦：“鸦没雀静”怎样读

第三二一问“鸦没雀静”怎样读第五十回王熙凤来到惜春处，对贾母说：“我那里是孝敬的心找了来，我因为到了老祖宗那里，鸦没雀静的，问小丫头子们，他又不肯说……”在“鸦没雀静”的下面，有一段脂批：“这四个字俗语中常闻，但不能落纸笔耳，便欲写时，究竟不知系何四字。今如此写来，真是不可移易。”这一段批语很有...

继续阅读

红楼梦：“绣鸳鸯”是袭人的有意安排吗

第二三二问“绣鸳鸯”是袭人的有意安排吗薛宝钗由王夫人处出来，想到怡红院找贾宝玉说说话儿，以解午倦。贾宝玉睡在床上，袭人坐在他身边绣花儿，旁边放着一柄白犀拂尘，为他赶小虫子。薛宝钗进来，袭人和她说了句话，就说：“今儿做的工夫大了，脖子低的怪酸的。”又说，“好姑娘，你略坐一坐，我出去走走就来。”说完...

继续阅读

红楼梦：“绣春囊”是何物

第四七一问“绣春囊”是何物第七十三回的回目是“痴丫头误拾绣春囊　懦小姐不问累金凤”，“绣春囊”是此回一大关目，而且直接引起下一回的抄检大观园，所系非轻。书中是这样写：原来这傻大姐年方十四五岁，是新挑上来的与贾母这边提水桶、扫院子专作粗活的一个丫头。只因他生得体肥面阔，两只大脚，作粗活简捷爽利，且...

继续阅读

红楼梦：“杏仁茶”是何物

第三五二问“杏仁茶”是何物贾府过元宵节，放完了爆竹，贾母说：“夜长，觉得有些饿了。”凤姐忙道：“有预备的鸭子肉粥。”贾母道：“我吃些清淡的罢。”凤姐道：“也有枣儿熬的米粥，预备太太们吃斋的。”贾母道：“不是油腻的，就是甜的。”凤姐又道：“还有杏仁茶，只怕也甜。”贾母道：“到是这个还罢了。”这里的...

继续阅读

红楼梦：“楔子”是中华小说的“独立宣言”吗

第八问“楔子”是中华小说的“独立宣言”吗《红楼梦》开篇从“列位看官”到“满纸荒唐言，一把辛酸泪”，这一大篇文字可以看作小说的楔子。楔子即“引子”，元杂剧中常用，用以说明情节；小说中把它利用起来，也是用来点明正文的来龙去脉，比如《水浒传》的开篇“洪太尉误走妖魔”就可以看作通篇的楔子。在这一篇楔子当...

继续阅读

红楼梦：“相”字该不该删

第三〇四问“相”字该不该删王熙凤对邢夫人说：“太太的话说的极是，我能活了多大，知道什么轻重，想来父母跟前别说一个丫头，就是那么大的一个活宝贝，不给老爷给谁？”通行本作：“太太这话说的极是。我能活了多大，知道什么轻重？想来父母跟前，别说一...

继续阅读

红楼梦：“限”还是“远限”

第三〇八问“限”还是“远限”第四十五回王熙凤对李纨说：“这会子你就拿出一二百银子来，赔他们顽顽，能几年的限？他们各人出了阁，难道还要你赔不成！”“能几年的限”，通行本文字与此相同。可是我们看庚辰本，在“限”字的上面旁添了一个“远”字，做“远限”，其他各本如蒙府、戚序、戚宁、列藏本等也作“远限”，...

继续阅读

红楼梦：“闲愁”为何改“闲情”

第一五四问“闲愁”为何改“闲情”林黛玉听梨香院的小女孩子们唱《牡丹亭》，听得“如醉如痴，站立不住，便一蹲身，坐在一块山子石上，细嚼‘如花美眷，似水流年’八个字的滋味”。这时候她想起刚读过的《西厢记》里面的唱词：“花落水流红，闲情万种”之句。就这个“闲情万种”，周汝昌校本加了注：“闲情万种，不做闲...

继续阅读

红楼梦：“希罕”之意是“喜欢”吗

第四〇八问“希罕”之意是“喜欢”吗贾环对彩云说：“这两面三刀的东西，我不希罕！”“希罕”，或写作“稀罕”，书中屡见。比如第十九回贾宝玉对袭人说：“你这里长远了，不愁没八人轿你坐。”袭人说：“这个我也不希罕，也没有那个福气。”第五十二回宋嬷嬷对坠儿的娘说：“临去时也给姑娘们磕个头，没有别的谢礼罢了...

继续阅读

红楼梦：“五美吟”是为二尤故事做引吗

第四三九问“五美吟”是为二尤故事做引吗自第六十四回至第六十九回，整整六回书，专门演说著名的“红楼二尤”故事。我们完全可以把这六回书做一个单元，专门来谈一下。第六十四回的开头没有写二尤，却写了林黛玉悲题“五美吟”。我在前面说过，这“五美吟”标志着林黛玉的思想认识一大飞跃，她由一己之悲推想及天下女儿...

继续阅读

红楼梦：“王妃”还是“皇妃”

第四一六问“王妃”还是“皇妃”探春掣的签是一枝杏花，上写“瑶池仙品”四字，诗是“日边红杏倚云栽”，注云：“得此签者必得贵婿，大家恭贺一杯，共同饮一杯。”大家看了都笑说：“我们家已有了个王妃，难道你也是不成？大喜大喜。”过后饮酒时，林黛玉说：“命中该着招贵婿的，你是杏花，快嗑了，我们好嗑。”探春笑...

继续阅读

红楼梦：“挽不过来”是什么意思

第三六一问“挽不过来”是什么意思王熙凤对平儿说：“还有一件，我虽知你极明白，恐怕你心里挽不过来，如今嘱咐你……”这个“挽不过来”，周汝昌校本和通行本都没有加注，《红楼梦大辞典》也没有收录。实际上这是一句丰润土语，“挽”，也可作“绾”，打结之意。在丰润，一个人有事情想不通，有思想障碍，人们称为“心...

继续阅读

红楼梦：“土馒头”之后是什么

第四一四问“土馒头”之后是什么贾宝玉收到妙玉送来的祝寿字帖，写道：“槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰”，贾宝玉见了如获至宝，要写一回帖表示感谢，可是妙玉自属“槛外人”，他不知道自己应该属个什么方妥，要去问宝钗，恐招她批评，只有去问黛玉。半路遇到邢岫烟，殊不知岫烟与妙玉竟是多年贫贱之交，且岫烟读书识字皆是妙...

继续阅读

红楼梦：“秃歪剌”是什么意思

第五十三问“秃歪剌”是什么意思周瑞家的送花到惜春处，见惜春正同水月庵的小姑子智能儿顽笑，周瑞家的对智能儿说：“你师傅那秃歪剌到往哪里去了？”“歪剌”两个字，周注本加了注：“京语，具言为歪剌骨，称坏女人用之。”通行本则并“秃歪剌”三字加注：“骂尼姑的话，秃：指光头。歪剌：也做歪辣，又叫歪剌骨，意味...

继续阅读

红楼梦：“停床”与“渥”是怎么回事

第三二六问“停床”与“渥”是怎么回事第五十一回写道：“一时果有周瑞家的带了信来回凤姐：‘袭人之母病已挺床，不能回来。’凤姐回明王夫人，一面着人往大观园去取他的铺盖奁。宝玉看着晴雯、麝月二人打点妥当送去之后……”这个“挺床”，通行本作“停床”。脂批各本均作“挺床”，就连庚辰本也作“挺床”，旁改为“...

继续阅读

红楼梦：“铁槛寺”与“馒头庵”是生死极限吗

第九十问“铁槛寺”与“馒头庵”是生死极限吗铁槛寺是贾家寄灵之所，馒头庵是凤姐下榻之处，两处相隔不远，两处的名字出处，通行本有很好的注释，都来自一句古诗“纵有千年铁门槛，终须一个土馒头”，后来进入大观园的妙玉也最爱这句诗，乃至自称“槛外人”。如果把铁槛视做生之界限，那么馒头庵就是死之归宿，曹雪芹把...

继续阅读

红楼梦：“贴烧饼”是什么意思

第四二八问“贴烧饼”是什么意思第六十五回描写贾琏和贾珍同到尤二姐的家中和尤三姐调情，他们的小厮在另一个房间里饮酒，书中这样写：“这里喜儿喝了几杯，已是楞子眼了。隆儿寿儿关了门，回头见喜儿直挺挺的仰卧炕上，二人便推他说：‘好兄弟，起来好生睡，只顾你一个人，我们就苦了。’那喜儿便说道：‘咱们今儿可要...

继续阅读

红楼梦：“天地纸马”作何用

第三四〇问“天地纸马”作何用第五十三回写贾府除夕情景：“那晚各处佛堂灶王前焚香上供，王夫人正房院内设着天地纸马香供，大观园正门上也挑着大明角灯，两溜高照，各处皆有路灯。上下人等皆打扮的花团锦簇，一夜人声嘈杂，语笑喧阗，爆竹起火，络绎不绝。”这里面写王夫人院子里设着“天地纸马香供”，通行本没加注释...

继续阅读

红楼梦：“倘或”是古语还是土语

第七十三问“倘或”是古语还是土语在第十回，有两个词汇集中出现，频率颇高，引人注目。一个是“倘或”，一个是“望”。先说“倘或”。金荣的母亲说：“这都是我的嘴快，告诉了姑奶奶了，求姑奶奶快别去说去，别管他们谁是谁非，倘或闹起来，怎么在那里站得住？”璜大奶奶说：“嫂子到别叫人混治，倘或认错了，这可是了...

继续阅读

红楼梦：“是人”还是“世人”

第一一四问“是人”还是“世人”贾宝玉试才题对额才完毕，走出来就被几个跟贾政的小厮拦腰抱住，说道：“……人人都说你那些对比是人的都强，今日得了这样的彩头，该赏我们了。”通行本是这样写：“……人人都说，你才那些诗比世人的都强，今儿得了这样的彩头，该赏我们了。”究竟是“是人”还是“世人”？对此，周汝昌...

继续阅读

红楼梦：“是不是的”何意

第四二六问“是不是的”何意林黛玉对薛宝钗说：“我曾见古史中有才色的女子，终身遭际，令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多。今日饭后无事，因欲择出数人，胡乱凑几首诗，以寄感慨，可巧探丫头来会我瞧凤姐姐去，我因身上懒懒的，没同他去，适才将作了五首，一时困倦起来，撂在那里，不想二爷就来了，就瞧见了。其实给他...

继续阅读

红楼梦：“识足”还是“知足”

第二三六问“识足”还是“知足”王熙凤对平儿说：“看这起人也太不识足，钱也赚彀了，苦事情又侵不着，弄个丫头搪塞着身子也就罢了，又还想这个。”“识足”，通行本做“知足”。这个“识足”，除庚辰本做“知足”，舒序本做“识好”外，其他脂批本均做“识足”，因此这是原本文字应无疑义。表面看这个词似乎不通，可是...

继续阅读

红楼梦：“石头”如何变“神瑛”

第十三问“石头”如何变“神瑛”有关石头与神瑛侍者的区别都明明白白写在书里，我为什么会一直以为石头与神瑛侍者是一个物事？这与《红楼梦》的版本有绝对关系。《红楼梦》这本书很奇特，别的书都是在出版之后发生影响，这本书却是在修改阶段就发生很大影响了。曹雪芹在修改的过程当中，这本书就以手抄本的形式流传出去...

继续阅读

红楼梦：“诗礼簪缨”之下是什么

第四四〇问“诗礼簪缨”之下是什么贾家是“诗礼簪缨之族”，“钟鸣鼎食之家”，表面看，很有地位，很有尊严，可是它的内部是一种什么样子？在第六十四回至第六十九回，曹雪芹用极其冷静的笔触，为我们细写了这种家庭内部的丑陋肮脏，从而深刻揭示了所谓封建礼教到底是一种什么状态。贾敬死了，死于追求长生不老，吞食金...

继续阅读

红楼梦：“神瑛侍者”与“石头”是一还是二

第十二问“神瑛侍者”与“石头”是一还是二甄士隐白日做梦，遇见一僧一道携了石头变成的美玉到警幻仙子处挂号，他们讲述了一段“木石姻缘”。西方灵河岸边三生石畔有一株绛珠仙草，有一位神瑛侍者时常用甘露去浇灌它，使它久延时日，终于化成一个女形。后来神瑛侍者凡心偶炽，要到人间去走一回，这绛珠仙子便也要跟了去...

继续阅读

红楼梦：“日阳儿”还是“日头阳儿”

第五十二问“日阳儿”还是“日头阳儿”周瑞家的拿了宫花走出门来，“见金钏儿仍在那里晒日阳呢”，这个“日阳”值得注意。通行本也这样写，可是己卯本在“日”与“阳”之间用朱笔添了一个“头”字，做“日头阳儿”。实际上通行本采做底本的庚辰本在“日”与“阳”之间也旁添了一个“头”字，只是后人整理出版时没有采用...

继续阅读

红楼梦：“却又来”是何意

第三七一问“却又来”是何意宝钗说：“却又来，一年四百，二年八百，取租钱的房也能省得几间了，薄地也可添几亩。”这个“却又来”，此前也几次出现，我一直不明其义，通行本和周汝昌校本也没有加注，《红楼梦大辞典》也没有收录这个词条。我怀疑这是一句丰润方言，但我却没有听说过它，因之就放过去了。在第五十六回再...

继续阅读

红楼梦：“情天”有出处吗

第三十六问“情天”有出处吗贾宝玉转过牌坊，便是一座宫门，上面横书“孽海情天”四个大字，两旁有一副对联道是：“厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难偿。”进入二门，见两旁配殿皆有匾额，像什么“痴情司”、“结怨司”等等。这种设置完全仿照旧时代衙门的设置。旧时代府、县衙门，大堂两旁均有户、礼...

继续阅读

红楼梦：“轻淳”还是“轻浮”

第二七六问“轻淳”还是“轻浮”贾宝玉到拢翠庵妙玉那里品茶：“妙玉执壶，只向海内斟了约有一杯，宝玉细细吃了，果觉轻淳无比，赞赏不绝。”林黛玉问：“这也是旧年的雨水？”妙玉冷笑道：“你这么个人，竟是大俗人，连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着，收的梅花上的雪，共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮。总舍...

继续阅读

红楼梦：“茄鲊”不是茄子做的吗

第二六二问“茄鲊”不是茄子做的吗刘姥姥用那黄杨木杯子喝了整整一杯酒，王熙凤夹了一些茄送入她的口中，刘姥姥不相信这道菜是用茄子做的，向王熙凤讨教做法，说是她回去也照着法子做，王熙凤便教给她：“你把才下来的茄子把皮了，只要净肉，切成碎钉子，用鸡油炸了，再用鸡脯子肉并香蕈、新笋、蘑菇、五香腐干、各色干...

继续阅读

红楼梦：“千红”缘何同“一哭”

第三十七问“千红”缘何同“一哭”贾宝玉在太虚幻境，喝的茶是“千红一窟（哭）”，饮的酒是“万艳同杯（悲）”，云雾飘渺中的太虚幻境是普天下女儿眼泪汇聚之处。曹雪芹为什么会发出这样的感慨？他是在告诉我们，他写这本书是在为女儿说话，说女儿的话，他因之在中国文学史上第一次系统地确立了一个女性话语系统。我们...

继续阅读

红楼梦：“契弟”指的是什么

第七十问“契弟”指的是什么薛蟠在第四回正式出场，进入贾府之后，第五至第八回，都没有写他，到了这第九回，宝玉、秦钟上学堂，却借机把他写了很重的一笔。这一场冲突中人，都与薛蟠有关系，他虽然没有出面，冲突的起因却直追到他的身上。在这一出热闹好看的戏文中，薛蟠隐身幕后，却无处不在。表面写宝玉、秦钟在学堂...

继续阅读

红楼梦：“瓢坎”语涉淫秽吗

第四二〇问“瓢坎”语涉淫秽吗第六十三回写贾蓉由铁槛寺回到家中，拜望尤老娘和尤氏姊妹，“贾蓉且嘻嘻的望他二姨娘笑说：‘二姨娘你又来了，我们父亲正想你呢！’尤二姨便红了脸骂道：‘蓉小子，我过两日不骂你几句，你就过不得了，越发连个体统都没了，还亏你是大家子的公子哥，每日念书学礼的，越发连那小家子瓢坎的...

继续阅读

红楼梦：“沤子”是什么

第三五一问“沤子”是什么第五十四回写道：“只见那两个小丫头，一个捧着小沐盆，一个搭着手巾，又拿着沤子小壶，在那里久等。”接下来又写：“宝玉洗了手，那小丫头子拿小壶倒了些沤子在他手内，宝玉沤了，秋纹、麝月也趁热水洗了一洗，也沤了，跟进宝玉来。”这里两“沤子”，周汝昌校本加了注：“沤子，指当时的润肤...

继续阅读

红楼梦：“你不该早来和我说”是什么意思

第二一六问“你不该早来和我说”是什么意思袭人到王夫人处，说到贾宝玉嫌糖腌的玫瑰卤子吃絮烦了，王夫人说：“嗳呦，你不该早来和我说。前儿有人送了几瓶子香露来，原要给他点子的，我怕他胡糟蹋了，就没给。既是他嫌那玫瑰膏子絮烦了，把这个拿两瓶子去。”这个“你不该早来和我说”实在让人难懂，玩其语义，王夫人是...

继续阅读

红楼梦：“能着”是何意

第二〇〇问“能着”是何意薛宝钗听袭人讲她请史湘云为贾宝玉做一双鞋，就说史湘云在家里很苦，整日忙着做针线活儿，袭人便说：“是了，是了。怪道上月我烦他打十根蝴蝶结子，过了那些日子，才打发人送来，还说是这样粗打的，且在别处能着使吧，要匀净的，等明儿来住着再好生打罢。”这个“能着”，庚辰本、梦稿本、甲辰...

继续阅读

红楼梦：“奈那难人”是什么意思

第二四二问“奈那难人”是什么意思史湘云与薛宝钗商量起诗社的事，将题目录出后，湘云问该限何韵，宝钗说：“我平生最不喜限韵，分明有好诗，何苦为韵所缚，咱们别学那小家子派，只出题不拘韵，原为大家偶得了好句取乐，并不为奈那难人。”文中的“奈那难人”，通行本作“并不为此而难人”，它在本回的后面做了一个校注...

继续阅读

红楼梦：“抹胸”岂能是“兜肚”

第四五八问“抹胸”岂能是“兜肚”第七十回写：“麝月是红绫抹胸，披着一身旧衣，在那里抓雄奴的肋肢。”第六十五回写尤三姐：“大红袄子半掩半开，露着葱绿抹胸，一痕雪脯。”“抹胸”，《红楼梦大辞典》有解释：红绫抹胸（70·989·6）即红色绫子做的兜肚。绫，古代丝织物名。明·张自烈《正字通·糸部》：“织...

继续阅读

红楼梦：“菱粉糕”和“鸡油卷儿”是怎么做的

第二五五问“菱粉糕”和“鸡油卷儿”是怎么做的螃蟹宴结束，王熙凤陪着贾母先走了，由于她始终要伺候着贾母和众人，没好生吃，故而打发平儿来要几个螃蟹在家吃，平儿让李纨强留住喝酒，打发一个婆子把螃蟹送了去。婆子回来，传王熙凤的话儿：“二奶奶说，叫奶奶姑娘们别笑话要嘴吃，这盒子里是方才舅太太那里送来的菱粉...

继续阅读

红楼梦：“冷香丸”有何妙用

第五十四问“冷香丸”有何妙用周瑞家的问宝钗这两天为何不到那边逛逛去，宝钗说她正犯病。什么病？是“从胎里带来的一股热毒”，这种病凭你什么名医、仙药也治不好。后来还亏一个秃头和尚给了一个海上方，又给了一包药末子做引子，说发了时，吃一丸就好。首先我们要注意这个病不是后天所得，是胎里带来的，属先天性疾病...

继续阅读

红楼梦：“来兴儿”是谁

第二〇六问“来兴儿”是谁贾政刚刚送走忠顺王府长史，才回身就见贾环带着几个小子乱跑。贾政喝命叫打，贾环禀告，因为刚才发现有人跳井，实在可怕，故此乱跑。“贾政听了，惊讶问道：‘好端端谁去跳井？我家从无这样事情，自祖宗以来，皆是宽柔以待下人。大约我近年于家务疏懒，自然执事人操克夺之权，致使生出这暴殄轻...

继续阅读

红楼梦：“可着”怎么读

第六十六问“可着”怎么读读至第九回，这一回写得真是热闹好看，那一起子顽童闹学堂的情态，写得活灵活现，如在目前。可是最先引起我兴趣的，倒是这一回的文字，在这回中有许多丰润特有的词汇集中使用。这一回开头，宝玉要去上学，袭人把一切打点停妥，免不了嘱咐两句，其中有这样的话：“脚炉手炉的炭也交出去了，你可...

继续阅读

红楼梦：“靠色”是什么色

第三一四问“靠色”是什么色第四十九回写李纨请众人到稻香村商议明日作诗，对于各人的装束作了较为详细的描写，写湘云尤见精彩：“一时史湘云来了，穿着贾母与他的一件貂鼠脑袋面子，大毛黑灰鼠里子里外发烧大褂子，头上带着一顶挖云鹅黄片金里子大红猩猩毡，昭君套大貂鼠的风领围着。黛玉先笑道：‘你们瞧瞧，孙行者来...

继续阅读

红楼梦：“就”字怎样解

第三八〇问“就”字怎样解贾宝玉对紫鹃说：“你又说白话，苏州虽是原籍，因没了姑父姑母，无人照看才就了来的。明年回去找谁？可见是扯谎。”这个“就”字，周汝昌校本和通行本都没有加注，年轻读者理解可能有困难。“就”字原本就有趋向、接近、归于诸义项，古书中常见。这种古义在丰润方言中也完整保留下来，比如说：...

继续阅读

红楼梦：“净”还是“就”

第八十六问“净”还是“就”第十四回写贾珍到铁槛寺看寄灵所在，书中写道：“色空忙看晚斋。贾珍也无心茶饭，因天晚不能进城，就在净空房中胡乱歇了一夜。”通行本则做：“色空忙看晚斋。贾珍也无心茶饭，因天晚不能进城，就在净室胡乱歇了一夜。”两个本子的区别，一个是在净室，一个是在净空的房中歇了一夜，这个区别...

继续阅读

红楼梦：“金抹额”与“攒珠勒子”是一种东西吗

第五十九问“金抹额”与“攒珠勒子”是一种东西吗贾宝玉的额上勒着“二龙抢珠金抹额”，前面已经说过，可是王熙凤的额上也勒着一件东西，我们看第六回“刘姥姥一进荣国府”：“那凤姐儿家常代着秋板貂鼠昭君套，围着攒珠勒子……”这“攒珠勒子”是什么东西？既然都是围在额上，它与贾宝玉额上的金抹额是不是一种东西？...

继续阅读

红楼梦：“借剑杀人”是否影响平儿形象

第四四三问“借剑杀人”是否影响平儿形象在《红楼梦》诸钗中，人们对平儿的评价历来很好，对她喜爱又同情，极少微词，似乎是一个近乎完美的人物。如今我说她借剑杀人，是否影响对于她的正面评价？是否影响她的完美形象？我说不见得。任何存在都有存在的理由，离开了理由，存在也就失去了价值。在一定意义上说，存在的理...

继续阅读

红楼梦：“较证”是“较真儿”吗

第一八八问“较证”是“较真儿”吗林黛玉与贾宝玉生气，“一行啼哭，一行气凑，一行是泪，一行是汗，不胜怯弱”，贾宝玉见了，“又自己后悔，方才不该同他较证”。这个“较证”，通行本有注释：“较证——认真；较真儿。”这又是一个望文生义的解释。“较证”乃丰润土语，与此相类的还有两个词，一个是“掰扯”，一个是...

继续阅读

红楼梦：“交过”源自满语吗

第三八九问“交过”源自满语吗春燕的妈说：“好容易我进来了，况且我是个寡妇，家里没人，正好一心无挂的在里头伏侍姑娘们，姑娘们便宜，我家里也省交过。我这一出去，又要去自己生火过活，将来不免又没了过活。”“交过”，通行本作“搅过”。梦稿本则作“缴过”。这个词通行本有注释：“搅过——嚼裹的音转，意思是‘...

继续阅读

红楼梦：“饯花神”于古无征吗

第三四一问“饯花神”于古无征吗由于上一回说到贾家春节“发大纸”的习俗，便又想起一个问题，就是第二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶　埋香冢飞燕泣残红”，书中写道：“至次日乃是四月二十六日，原来这日未时交芒种节。尚古风俗，凡交芒种节的这日，都要设摆各色礼物，祭饯花神。言芒种一过，便是夏日了。众花皆卸，花神退...

继续阅读

红楼梦：“兼美”为何这样难

第四十五问“兼美”为何这样难贾宝玉在太虚幻境看了册子，听了曲子，饮了美酒佳茗，“自觉朦胧恍惚，告醉求卧。警幻便命撤去残席，送宝玉至一香闺绣阁之中。其间铺陈之盛，乃素所未见之物。更可骇者，早有一位女子在内，其鲜妍媚，有似乎宝钗；风流袅娜，则又如黛玉。”贾宝玉惊骇之际，警幻对他说：“……故特引前来，...

继续阅读

红楼梦：“画”大观园还是“写”大观园

第二七五问“画”大观园还是“写”大观园第四十二回的回目是“蘅芜君兰言解疑语、潇湘子雅谑补余香”，中心事件是林、薛二人的和解。但这个中心事件是穿插在两个事件当中来进行的，一个事件是把刘姥姥送走，让她临走时又经历了贾母看病一个大排场；再一个事件是众芳齐集稻香村，商量惜春画大观园的事情。蘅芜君之“解疑...

继续阅读

红楼梦：“瓠子”岂能是“葫芦”

第二八六问“瓠子”岂能是“葫芦”第四十三回众人为王熙凤凑份子过生日，凤姐儿笑道：“上下都全了，还有二位姨奶奶，他们出不出，也问一声儿，尽到他们是礼，不然他们只当小看了他们了。”贾母认为有理，忙叫人去问，回来说每人也出二两。这时候尤氏悄骂凤姐儿道：“我把你这没足厌的小蹄子，这么些婆婆婶子来凑银子给...

继续阅读

红楼梦：“虎兕”还是“虎兔”

第三十八问“虎兕”还是“虎兔”贾宝玉在太虚幻境薄命司中翻看《金陵十二钗正册》：“只见画着一张弓，弓上挂一香橼。也有一首歌词云：二十年来辨是谁（通行本做“非”），榴花开处照宫闱；三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。”这是写贾元春的。词中“虎兕”，程本系统做“虎兔”，1982年据脂本校订的通行本做“虎兕...

继续阅读

红楼梦：“和女人料近些”是什么意思

第一四二问“和女人料近些”是什么意思贾琏和平儿发牢骚，抱怨王熙凤“他防我防贼的是的，只许他同男人说话，不许我和女人说话，我和女人料近些，他就疑惑。不论小叔子侄儿，大的小的，说说笑笑，就不怕我吃醋了，已后我也不许他见人”。这个“料近些”，周校本没有加注，一般读者很难读懂是什么意思。通行本则做“我和...

继续阅读

红楼梦：“过意不去”是什么意思

第四六九问“过意不去”是什么意思书中写鸳鸯“因此自己反过意不去，指着来望候司棋，支出人去，反自己立身发誓与司棋听”。“过意不去”，系丰润土语，相当于普通话中的“不好意思”，与“对不住人家”含义相近，但程度较轻。比如，“人家给拿了那么多东西，我心里真过意不去”。与此相近的词还有一个“不过意儿”，比...

继续阅读

红楼梦：“鬼头”孩子是什么孩子

第三四三问“鬼头”孩子是什么孩子第五十三回的末尾贾母看演戏，评价一个九岁的小戏子说：“好个鬼头孩子，可怜见的。”这个“鬼头”，不论是通行本还是周汝昌校本都没有加注，《红楼梦大辞典》也没有收入这个词条，一般读者容易产生误解，以为这里说的是魔鬼的脑袋或者魔鬼的头目。如果这样理解就大错特错了。这是一个...

继续阅读

红楼梦：“官用的”和“能干”是什么意思

第二五八问“官用的”和“能干”是什么意思王熙凤把自己的棉袄襟子拉出来给贾母和薛姨妈看：“看我的这袄儿。”贾母、薛姨妈都说道：“这也是上好的了，就是如今的上用内造，竟比不上这个。”王熙凤道：“这个薄片子，还说是内造上用的呢。竟连这个官用的也比不上了。”这个“官用的”，通行本和周汝昌校本都没有加注，...

继续阅读

红楼梦：“拐孤”是何意

第一五〇问“拐孤”是何意贾母要猜谜取乐，贾政也来凑趣，却不见贾兰。“因问：‘怎么不见兰哥？’地下婆娘忙进里间问李氏，李氏起身笑着回道：‘他说方才老爷并没有叫他，他不肯来。’婆娘回复了贾政，众人都笑说：‘天生的牛心拐孤。’”这个“拐孤”，周汝昌先生加了注：“拐孤，俗语，谓性情怪僻。”可是通行本却做...

继续阅读

红楼梦：“姑娘们那不是行好积德”怎么读

第三九〇问“姑娘们那不是行好积德”怎么读春燕的妈“央众人道”：“我虽错了，姑娘吩咐，我已后改过。姑娘们那不是行好积德？”这一句话很平常，可是若让丰润之外的人读起来就有些费劲。首先这个“央”字，就是丰润土语，它是“央告”的简语，其义接近“央告”，可是在丰润不说“央告”，而是简化成“央”。这一简化就...

继续阅读

红楼梦：“割聘”还是“聘请”

第九十八问“割聘”还是“聘请”贾琏、王熙凤、赵嬷嬷讲说江南甄家接驾之事，贾蓉、贾蔷两个来到，贾蓉向贾琏汇报了起造大观园之事，书中接着写：“贾蔷又近前回说：‘下姑苏割聘教习，采买女孩子，置办乐器行头等事，大爷派了侄子带领着来管家两个儿子，还有单聘仁、卜固修两个清客相公一同前往，所以命我来见叔叔。’...

继续阅读

红楼梦：“干净”是生出来的吗

第一五八问“干净”是生出来的吗贾芸在贾宝玉的外书房里，第一次见到小红，书中是这样写：“贾芸往外瞧时，却是一个十六七岁的丫头，生的到也细巧干净。”同在这一回，贾宝玉第一次见到小红，也用到了“干净”一词：“宝玉一面吃茶，一面仔细打量，那丫头穿着几件半新不旧的衣裳，到是一头黑鬒鬒的好头发，挽着个纂，容...

继续阅读

红楼梦：“奋起来”是什么意思

第七十一问“奋起来”是什么意思秦钟约香怜到后院说“梯己话”，被金荣拿住，金荣一段话很有意思：“先得让我抽个头儿，咱们不言语一声儿，不然就大家奋起来。”然后他又说：“贴的好烧饼，你们都不买一个么？”“梯己”，也可写做“体己”、“梯气”，是一个很古老的俗语，元、明时期就已流行，戏剧小说中普遍使用。它...

继续阅读

红楼梦：“多着些姜醋”还是“多倒些姜醋”

第二四五问“多着些姜醋”还是“多倒些姜醋”鸳鸯等人在亭子外边桌子上吃螃蟹，凤姐走来，俩人开玩笑，鸳鸯笑着斟了一杯酒送到凤姐唇边，凤姐喝了，琥珀、彩霞二人也斟了一杯酒送到凤姐唇边，凤姐也喝了。“平儿早剔了一壳子黄子送来，凤姐道：‘多着些姜醋。’一面也吃了。”这个“多着些姜醋”，通行本作“多倒些姜醋...

继续阅读

红楼梦：“多早晚”是什么意思

第六十二问“多早晚”是什么意思宝玉在宝钗处，林黛玉来了，听说外面下了雪珠，宝玉问取了他的斗篷来没有。黛玉便道：“是不是？我来了，他就该去了。”宝玉道：“我多早晚说去了？不过是拿来预备着。”这个“多早晚”是什么意思？用现代口语来说，就是“什么时候”。先说“早晚”。这个词使用甚早，唐代李商隐有诗曰：...

继续阅读

红楼梦：“多姑娘儿”到底是谁媳妇

第四二七问“多姑娘儿”到底是谁媳妇第六十四回写：“贾珍又给了一房家人，名叫鲍二，夫妻两口，以备二姐过去服侍。”通行本文字与此相同，不过在文后出了一个校记：“贾珍又给了一房家人，名叫鲍二，夫妻两口，以备”，原作“只是府里家人不敢擅动，外头买人又怕不知心腹，走漏了风声，忽然想起家人鲍二来。当初因和他...

继续阅读

红楼梦：“蹾摔”是“摔手顿足”吗

第三九四问“蹾摔”是“摔手顿足”吗赵姨娘对贾环说：“平白说你一句，或无心中错拿了一件东西给你，你到会扭头暴筋瞪着眼蹾摔娘。”对于这个“蹾摔”，通行本加了注：“蹾摔——摔手顿足、发脾气。”周汝昌校本也加了注：“蹾，当是以足顿踹之义，与摔为用手者组为联义。”《红楼梦大辞典》也注为：“摔手顿足，顶撞人...

继续阅读

红楼梦：“店道”是什么道

第二五四问“店道”是什么道刘姥姥对贾宝玉说那若玉姑娘的塑像成了精，“他时常变了人出来，各村庄店道上闲，我才说这抽柴火的就是他了”。这个“店道”，周汝昌校本和通行本都没有加注，很容易使人误解为店铺与道路的合称。这其实是一个丰润方言名词，义指“大道”，即是如今的公路。过去的客店、饭店大抵开在通衢大道...

继续阅读

红楼梦：“滴滴溚溚的孙子”是怎么回事

第三五〇问“滴滴溚溚的孙子”是怎么回事凤姐开始讲笑话，讲的是一家子，也是过正月半：“合家子赏灯吃酒，真真的热闹非常，祖婆婆、太婆婆、婆婆，媳妇、孙子媳妇、重孙子媳妇、亲孙子、侄孙子、重孙子、灰孙子、滴滴溚溚的孙子……嗳哟哟，真好热闹！”这里的各种称谓都好理解，唯独这“滴滴溚溚的孙子”，不太常见，...

继续阅读

红楼梦：“灯姑娘”“多姑娘儿”是什么意思

第四九九问“灯姑娘”“多姑娘儿”是什么意思第七十七回写：“这晴雯进来时，也不记得家乡父母，只知有个姑舅哥哥，专能庖宰，也沦落在外，故又求了赖家的收买进来吃工食。赖家的见晴雯虽到贾母跟前，千伶百俐，嘴尖性大，却到还不忘旧，故又将他姑舅哥哥收买进来，把家里的一个女孩子配了他。成了房后，谁知他姑舅哥哥...

继续阅读

红楼梦：“得了已”还是“得了意”

第一九一问“得了已”还是“得了意”贾宝玉看龄官画蔷着了迷，没想到下起雨来，赶紧往怡红院跑，到了门前，门却关着，袭人等人正把沟口堵了，弄些鸳鸯之类缝了翅膀撒在水中玩耍，没听到他叫门。及至袭人把门打开，见是宝玉，不由笑弯了腰，说道：“你这么大雨跑什么？哪里知道是爷回来了。”书中写：“宝玉一肚子没好气...

继续阅读

红楼梦：“得济”就是“得了大帮助”吗

第一七六问“得济”就是“得了大帮助”吗凤姐问小红叫什么名字，小红说：“原叫红玉来，因为重了宝二爷，如今只叫红儿了。”“凤姐听说将眉一皱，把头一回，说道：‘讨人嫌的狠了！得了玉的济似的，你也玉，我也玉。’”关于这个“得济”，周汝昌校本有注释：“应作得济，北方俗语，略如得了大帮助，大照顾。”而通行本...

继续阅读

红楼梦：“得不了”是“恨不得”吗

第四〇九问“得不了”是“恨不得”吗第六十二回开头就写平儿吩咐林之孝家的道：“大事化为小事，小事化为无事，方是兴旺之家。若得不了一点小事，便扬铃打鼓，乱折腾起来，不成道理。”这个“得不了”，通行本加了注：“得不了——恨不得。”这个词若是没有这个注，根本不会引起我的注意，因为它太普通，可是看了这个注...

继续阅读

红楼梦：“倒扁儿”怎能是“倒揣”

第一五七问“倒扁儿”怎能是“倒揣”贾芸到舅舅卜世仁那里借冰片、麝香，给凤姐送礼，卜世仁说了一番话：“再休提赊欠一事，前儿也是我们铺子里一个伙计，替他的亲戚赊了几两银子的货，至今总未还上。因此我们大家赔上，立了合同，再不许替亲友赊欠。谁要错了，就罚他二十两银子的东道，还赶出铺子去。况且如今这个货也...

继续阅读

红楼梦：“叨登”是什么意思

第三九五问“叨登”是什么意思小蝉儿对夏婆子说：“你老人家去怎么说呢？这话怎得知道的？可又叨登不好了。说给你老防着就是了，那里忙到这一时儿。”“叨登”，在第六十一回中也出现过，柳家的对莲花儿说：“又说如今厨房在里头，保不住屋里的人不去叨登，一盐一酱，那不是钱买的？你不给又不好，给了你又没的赔，你拿...

继续阅读

红楼梦：“当家理事”还是“理纪”

第一九八问“当家理事”还是“理纪”宝玉因为端午节的酒吃得没意思，心中烦恼，回到怡红院，晴雯上来给他换衣服，不防把扇子跌折，宝玉因叹道：“蠢才，蠢才！将来怎么样？明儿你自己当家立事，难道也是这么顾前不顾后的？”通行本的文字与周汝昌校本相同。查脂评各本，庚辰本作“当家立事”，“事”旁改为“纪”，其他...

继续阅读