《鹬蚌相争，渔翁得利》典故、今译、智慧解读

鹬蚌相争，渔翁得利

《战国策·燕策二》

战国的时候，秦国最强，常常仗着自己政治、军事上的优势去侵略弱小的国家。可是弱国之间也并不太平，常有摩擦争端。有一次，赵国声称要攻打燕国，当时，著名的游说之士苏代，受燕王的委托，到赵国去劝阻赵王，希望能够避免两国之间的战争。

到了赵都邯郸，苏代见到了赵惠文王。赵惠文王知道苏代是为燕国当说客的，便冷笑着对他说：“燕国的军队早就严阵以待了吧？不知先生此来，有何赐教？”苏代回答道：“回禀大王，燕国军民上下，确实是弓箭在身，刀枪在手。但那是为了东抗强齐，西御暴秦，根本没有想过对付赵国。”赵王听了很生气，说：“燕国就这样轻视我们赵国，以为我不敢应战吗？”苏代忙解释说：“大王不要误会，燕王绝无此意，是因为燕王知道赵王不会真的攻打燕国。赵国文有蔺相如为相，武有廉颇为将，区区燕国怎么会是赵国的对手呢？但是，燕国虽然贫弱，也不是待宰的羔羊。赵国要攻打我们，也得费一番力气。”

赵王接着问道：“既然如此，那你今天来的目的是什么呢？”苏代说：“尊敬的大王，我是给您讲故事来的。”讲故事？他要讲什么故事呢？赵惠文王心中非常奇怪。此时，苏代开始讲起了他的故事。

苏代说他这次到赵国来，经过易水的时候，看见一只蚌，正张开双壳，在河边晒太阳。谁知道这个时候飞来一只水鸟，伸出长嘴就去啄蚌的肉。蚌也不甘示弱，立刻用力合拢它的壳，把水鸟的嘴紧紧夹住了。蚌和水鸟相持不下，就听水鸟对蚌说：“不要紧，只要今天不下雨，明天不下雨，太阳就会把你晒死，等你死了我再吃你的肉。”

蚌不服气，就回敬水鸟说：“不要紧，只要你的嘴今天拔不出来，明天拔不出来，看你还能不能活！到时咱谁吃谁的肉，还说不定呢！”它俩争吵不休，谁也不肯让步。正在它俩吵得不可开交的时候，有一个打渔的人走了过来。那渔人一看它们的样子，赶紧走上前来，毫不费力地伸手把它俩一起捉走了。

苏代讲完了上边的故事，严肃地对赵惠文王说：“尊敬的大王，如果贵国真的发兵攻打燕国，那么，两国相争的结果，恐怕就会让强大的秦国成为得利的渔人。燕王知道赵国上有明主，下有贤臣，肯定不会做这样不明智的事。所以燕王并不担心赵国会进攻燕国。”赵惠文王觉得苏代的话有道理，便放弃了攻打燕国的打算。

【成语今说】

鹬和蚌互相争持，捕鱼的人得到好处。比喻双方争执不下，而使第三者趁机得到了好处。

【智慧语林】

苏秦的弟弟苏代口才很好，又足智多谋，他代表燕国出使赵国，仅仅讲了一个故事，就避免了一场战争。“鹬蚌相争，渔翁得利”，如果赵国与燕国开战，得利的是冷眼旁观的秦国。这个故事也在警示人们：同事、朋友之间，应当团结互助，不要被别有用心的“渔人”钻了空子。