《犹豫不决》典故、今译、智慧解读

犹豫不决

《战国策·赵策三》

秦赵两国间的长平之战结束后，秦军乘胜包围了赵国的都城邯郸。赵孝成王看到形势危急，一面下令坚守城池，一面派人前去魏国求救。魏国的安釐王派他的将军晋鄙去解赵国之围。由于惧怕秦军，晋鄙走到汤阴就按兵不动了。魏王就又派了个客籍将军辛垣衍，化了装从小路偷偷地进到邯郸城，通过平原君向赵王转达魏王的意思说：“秦国之所以这样急攻赵国的国都，是因为以前秦王和齐闵王都想称帝，后来秦国被迫取消了帝号，实在是由于齐国的缘故，秦国本身是并不愿取消的。但是当今的形势已经表明齐国越来越虚弱，而天下只有秦国实力最强。我看秦王不一定是贪图贵国的邯郸，他的意思是要称帝。赵国如果能派使者去秦国，尊秦昭王为帝，他一定会很高兴，说不定就把军队撤回去了。”平原君听了，很是犹豫，一时拿不定主意。

这时候，谋士鲁仲连正巧在赵国游历，碰上了秦军围困邯郸。他听到魏国的将军要叫赵国尊奉秦王为帝的消息，就急忙来见平原君，问道：“这件事怎么样了？”平原君焦躁地说：“唉，我还敢说什么呢！百万大军折损在国外，现在邯郸也给人包围了，魏王派了将军辛垣衍来，要赵国去尊奉秦王为帝，这个人还在这里没走，我还敢说什么呢！”鲁仲连责备平原君说：“我一直以来都认为您是天下的贤公子，到现在才知道您并不是我想象的那个样子啊！那个魏国来的客人辛垣衍在哪儿？让我代您去斥责他，把他打发回去。”平原君答应说：“让我把他召来见见先生吧。”

鲁仲连见到辛垣衍后，和他展开一番舌战。鲁仲连引古论今，历数尊秦为帝的害处。鲁仲连说：“秦国称帝的野心一旦得逞，它的欲望就会越来越大，根本没有止境，将来一定会凌驾于六国之上，为所欲为。那样，六国只能任其宰割，永无出头之日。相反，只有大家认识到秦国称帝的害处，联合起来共同抵抗，才会互利、平安。”

最后，辛垣衍被鲁仲连说得心服口服，连声说：“从今以后，我再也不会提尊秦为帝的事情了。”

【成语今说】

疑惑、顾虑，徘徊不定。比喻遇事拿不定主意，下不了决心，也指不果断的人或事。

【智慧语林】

当时名满天下的四公子之一平原君在遇到棘手的问题时都难免会犹豫不决，何况我们常人呢？当我们面临一些难以取舍的问题时，慎重考虑当然是必要的，但是不能因此而犹豫不决。“当断不断，反受其乱”，毕竟一个人的精力和才智是有限的。犹豫徘徊，患得患失，其结果往往只会白白错过本应属于自己的宝贵机会。