《因噎废食》典故、今译、智慧解读

因噎废食

《吕氏春秋·孟秋记·荡兵》

相传，古时候有这样一个故事：一个节日之夜，有个财主在家大摆酒席。大家划拳喝酒，喧声如潮。

突然，闹得最欢的一个老头大汗淋漓，翻着白眼，捂住脖子，拼命地咽着唾沫。原来是他刚才急着说话，嘴里一块牛肉没嚼烂就吞了下去，结果喉咙被堵住了。这时，在场的人纷纷围了过来，有的说快灌一杯冷水，有的说要再咽一块肉，有人使劲扳开老头的嘴巴，拿起筷子就要往外夹取，有人则使劲捏着他的脖子往下刮。众人七嘴八舌，动手动脚，把老头折腾得痛苦异常。最后，老头气得按捺不住，大吼一声“滚开”，随着喊声，那块牛肉也跟着喷了出来。

众人大笑，正要回座位继续吃喝，财主却高声说道：“各位请回吧。那位老者的遭遇是我们的前车之鉴。老夫认为：要想不再发生这样的灾祸，酒肉不可吃，三餐不可有。本府以后再也不许人吃饭了。”说完，就下令把厨房所有的坛坛罐罐全部打碎，柴米油盐一律放火烧掉。

这个故事看上去是多么的荒诞。在《吕氏春秋·荡兵》中记载了这样一段话：“夫有以噎死者，欲禁天下之食，悖；有以乘舟死者，欲禁天下之船，悖；有以用兵丧其国者，欲偃天下之兵，悖。”意思是说，因为有人吃饭噎死了，就主张天下人谁都不要吃饭了，这太愚蠢了；如果有人看见某人乘船淹死了，就主张谁也不要乘船了，那就太糊涂了；如果有人看见某人因不善用兵而亡国，就主张天下不得再用兵，那就太荒谬了。

《吕氏春秋》是秦相吕不韦的得意成果，书成后“布咸阳市门”，称“有能增损一字者，予千金”，可见其对这部著作的自信。吕不韦在书中提出的三种有违常理的荒谬的妄想，表现出他在军事方面的野心。他阐述的一个观点就是：军事用兵是在任何时候都很必要的，因为某次战争失利而让天下人都不用兵打仗是很荒谬的。所以古代圣明的君主，没有停止用兵，而是要为正义而用兵。

【成语今说】

因为吃东西堵住了喉咙就不吃饭了。比喻做事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性再也不做了。

【智慧语林】

因为吃东西噎到，就从此绝食，这是非常荒谬的，因为吃饭是维持生命的头等大事，人如果不吃饭就会饿死。同样地，如果我们由于遇到一点小困难、小挫折，就把应该做的事情轻易放弃，那么最终将一事无成。遇到困难和挫折时，我们应该积极解决困难，并且吸取教训，及时改进，避免类似的问题再次出现，这样事情才能进行下去，而且更加顺畅。