《味同鸡肋》典故、今译、智慧解读

味同鸡肋

《三国志·魏书·武帝纪》

杨修自幼聪明过人。九岁时，有一个叫孔君平的人来拜见他的父亲杨彪，恰好杨彪不在家，杨修连忙沏茶让座，并端出水果招待孔君平。孔君平拿起一颗杨梅开玩笑地说：“杨梅，杨梅，名副其实的杨家果。”杨修立即问孔君平：“孔雀是先生的家禽吗？”孔君平被杨修敏捷的才思惊得目瞪口呆。

随着年龄的增长，博学能文、才思过人的杨修名噪一时。曹操听说他的才气后，就请他去担任主簿，并参与军中机要大事。起初，曹操对杨修非常赏识，经常和他一起讨论军中大事。但杨修这个人聪明外露，恃才傲物，谁都不放在眼里，渐渐地给自己种下了祸根。

有一次，杨修同曹操去查看新建的花园。曹操看完后，在门上写了个“活”字，一句话没说就走了。负责修建的人不明白曹操的意思，向杨修请教。杨修说：“丞相这是嫌园子的门太宽。你看，门里一个‘活’字，不就是‘阔’吗？”那人就命人按杨修说的去改造。曹操再次前来查看时，果然非常满意。事后，他得知是杨修的主意，心有不快，但并没有表露出来。

又有一次，有人送给曹操一盒酥糖，曹操提笔在盒上写下“一合（同‘盒’）酥”三字。杨修在一旁见了，当即打开盒子，把酥糖拿出来分给大家。曹操问：“杨修，你这是干什么？”杨修回答说：“丞相有旨：一人一口酥，我们怎么敢违抗命令呢？”说完，他若无其事地招呼大家吃酥糖。曹操有些恼怒，却不便发作。这样的小事还很多。杨修不拘小节，时时处处要显示自己的聪明，使曹操对他的不满日益加剧。

当时，曹操出兵汉中，企图攻打蜀中的刘备。当他的兵马浩浩荡荡地开到汉中以后，发现军队面临很多不利，一时进退两难。一天晚上，厨子端来一盆炖鸡，曹操一边吃鸡，一边盘算着。恰好部将夏侯惇前来请示夜间用什么口令，曹操手中正好拿着一块鸡肋，随口就说：“鸡肋。”杨修得知后，立即叫兵卒为他收拾行装，别人问他这么做的缘由，杨修说：“鸡肋嘛，吃起来没有滋味，如果丢掉的话又太可惜，看来丞相要撤兵了。”事情果然不出杨修所料，第二天，曹操下令退兵。这件事使曹操对杨修的不满达到了极至，回朝后，他以扰乱军心之罪将杨修杀了。杨修死时年仅四十五岁。

【成语今说】

比喻对事情的兴趣不大，或者少有实惠。

【智慧语林】

“曹操的鸡肋”成了历史上最著名的鸡肋。这个形容，可谓贴切到了极点，那鸡肋，不吃实在可惜，吃了又没有什么肉。杨修就是通过这根鸡肋知道了曹操的心事，而曹操也因为这个理由杀了杨修。杨修之死，其罪魁祸首不是曹操，而是杨修。杨修恃才傲物，锋芒毕露，终为自己引来杀身之祸。成杨修者，聪明也；亡杨修者，亦为聪明也。