《守株待兔》典故、今译、智慧解读

守株待兔

《韩非子·五蠹》

相传，在战国时期的宋国有个勤劳的农夫，他每天都起早贪黑地在田里耕作，希望到了秋天能有个好收成。一天，农夫正在田里辛勤劳作，突然看到一只不知受了什么惊吓的野兔向他这边飞奔过来，由于速度太快，野兔一头撞到田里的树桩子上，撞断了脖子，倒在地上死了。农夫见到这种情景，心里非常高兴，赶忙放下手中的活计，连跑带颠地赶到那里，一把抓住那只兔子。他仔细一看这只兔子还真不错，长得肥肥大大，皮毛发亮。农夫喜出望外，田里的活也不干了，赶忙收拾农具，拿着兔子欢天喜地地回家去了。

回到家里，农夫就忙活着剥皮炖肉，美美地吃了一顿兔肉。吃完之后，他就躺在床上仔细地琢磨起来：既然有兔子主动撞到田里的树桩上送死，那自己又何必每天早出晚归，辛辛苦苦地在庄稼地里忙活呢？要是每天在树下捡上两三只撞死的兔子，那不比在田里一天到晚地忙活要强得多吗？所以自己不如每天坐在树桩那里，等着捡跑来撞死的兔子吧。农夫觉得自己的想法很有道理，决定从今以后就在地里专心等着捡撞死的兔子。这样就不用那么辛苦地每天在地里种庄稼了，而且自己的生活肯定会变得比种庄稼的时候好得多。

从此，这个农夫再也不到地里干农活了，每天就悠闲地坐在地里那棵撞死兔子的树桩旁，等着有兔子经过撞死在这里。时间一天一天地过去了，再也没有一只兔子跑来撞死在树桩上。但是农夫还是坚信自己的想法，只要他在这里等，就肯定能够等到主动跑来撞死的兔子。可实际情况是，这个农夫一无所获。不但如此，他还因为每天在那里等兔子而耽误了农时，撂荒了田地，结果非但没有等到兔子，土地也没有了收成。同村的人看到农夫每天坐在地里，既不松土浇水，又不除草施肥，觉得很奇怪，就问他这是为什么。农夫就很骄傲地对别人说：“种什么庄稼，那多累呀！我才不干呢，我就坐在地里等兔子撞死在这棵树桩上，我就可以拿回家吃肉了。前两天我就捡到一只，兔肉的味道真是好啊！”大家都觉得他的做法实在是太荒唐了，都劝他好好种庄稼，不要把希望寄托在这种偶然发生的事情上，但是他根本听不进去，仍旧每天坐在那里等着有兔子经过然后撞死在树桩上。

很快，这个宋国农夫的事就传得沸沸扬扬，尽人皆知了。人们都觉得他的行为实在太荒唐可笑，他也成了大家谈笑的话题。

【成语今说】

株，露在地面上的树桩。比喻死守经验，不知变通；或者妄想不经过努力而侥幸获得成功。

【智慧语林】

这则成语故事包含着两层含义，既讽刺了懒汉思想，也批判了经验主义。这告诉我们切不可把偶然的侥幸作为做事的根据，如果抱着侥幸心理，片面地凭着老经验去办事，成功率是很低的。世界是不断变化的，如果仅以一时一地的经验作为行动的指南，或者总以过时的经验为行动的依据，结果都只能是失败，就像那个宋国人一样。