萧　纲《采菊篇》原文、注释、赏析

萧纲

采菊篇

月精丽草散秋株①，洛阳少妇绝妍姝②。

相呼提筐采菊珠，朝起露湿沾罗襦③。

东方千骑从骊驹④，岂不下山逢故夫⑤？

【作者简介】

萧纲（503—551），南朝梁文学家。即武帝第三子简文帝。字世缵，南兰陵（今江苏武进西北）人。中大通三年（531）被立为太子。侯景之乱后即位，大宝二年（551）为侯景所害。萧纲诗风华美，多吟咏宫廷景物，讲求格律，极尽绮靡冶艳之能事，为“宫体诗”之代表。明人辑有《梁简文帝集》。

【注】

①月精：月的精灵。丽草：美丽的草。

②妍：美丽。姝：美丽的女子。

③罗襦（rú）：一种用丝绸做的短衣。

④“东方”句：东方千骑，指如意郎君。汉乐府《日出东南隅行》：“东方千余骑，夫婿居上头。”骊驹，纯黑色的马，也泛指马。

⑤“岂不”句：汉乐府有“上山采蘼芜，下山逢故夫”之句，写女子对负心男子的抱怨。这首诗隐括此意。

【评释】

此诗在《乐府诗集》中被收入《杂曲歌辞》。这首诗以菊花和美丽女子的采菊活动为主要描写对象，从中表现了青年女子面对爱情时的心理，含蓄地表达了劝诫、警示之意。诗的一开始，以“月精丽草”来形容秋天开放的菊花颜色洁白如玉、清洁似水晶。与之相匹配的是，洛阳城里的青年女子们有着倾城倾国的异常美貌。她们一起提着竹筐来到郊外采摘菊花，早晨的露珠沾湿了她们华美的衣裳。“相呼”二字点示出女子们欢笑活泼的轻松气氛。前面这四句都是写菊花、女子的姿态容貌以及采菊的行为。最后两句揭示了诗歌主题，其大意是：东方远远来了一位俊美男子，在千余人之前骑着雄壮的骏马，显得非常出众，真是一位如意的郎君啊！这使女子们的内心里不禁泛起了涟漪。对爱情的渴望，让她们暂时忘记了“男子爱后妇、女子重前夫”的古训。“岂不下山逢故夫？”诗人在最后一句诗里，以婉讽、规劝的口气提醒女子们，不要被一时的爱情冲昏了头脑，面对突如其来的爱情时要冷静，才能避免以后爱情失意时的悔恨、抱怨。萧纲作为宫体诗人的代表，提倡“唇吻遒会、情灵摇荡”一类的华丽艳冶诗风，常被论家所指斥，这首《采菊篇》在一定程度上显示了这种特点，但整体上还不失为一首清新婉丽、颇具乐府情韵的诗作。