唐诗《夜上受降城闻笛》原文、注释、赏析

夜yè上shàng受shòu降jiàng城chéng闻wén笛dí

李益

回huí乐lè峰fēng前qián沙shā似sì雪xuě，受shòu降xiáng城chéng外wài月yuè如rú霜shuāng。

不bù知zhī何hé处chù吹chuī芦lú管guǎn，一yí夜yè征zhēng人rén尽jìn望wàng乡xiāng。

作者简介

　　李益，字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威）。他的边塞诗流传较广，尤其擅长写七绝。

注释

　　芦管：笛子。征人：戍边的将士。尽：全。

译文

　　回乐峰前的沙地白得像雪一样，受降城外的月色好似秋霜。不知什么地方吹起了凄凉的芦管，一夜之间，戍边的将士们全都眺望起自己的故乡。

赏析

　　如霜的月光和白雪一般的沙漠，正是触发思乡的经典环境，而夜风中传来的芦笛凄凉幽怨之声，更加重了这一感情。此诗正是将景色、声音、感情三者融为一体。