张问陶《读桃花扇传奇偶题》原文、注释、赏析

读桃花扇传奇偶题①

张问陶

竟指秦淮作战场②　美人扇上写兴亡③

两朝应举侯公子④　忍对桃花说李香⑤

——船山诗草卷5

【注释】

①桃花扇：孔尚任所作传奇剧本。剧名取自剧中秦淮名妓李香君因拒绝权贵田仲的迫娶而以首触壁，血溅于复社文人侯方域定情的诗扇，杨龙友将血迹点染画成桃花这一情节。诗题共十首，现存八首，这是第一首。②竟指句：指剧本以侯、李的恋爱故事为线索，反映南明弘光朝政权的腐败和社会动荡以及统治阶级内部的斗争。③写兴亡：即剧本“借离合之情，写兴亡之感”（孔尚任语）的主题思想。④侯公子：剧本中侯方域最后和李香君相约共同出家。而事实上，侯在明朝应试过，入清后又在河南应乡试，中副榜举人。⑤忍对：不忍对，愧对。李香：李香君。

【赏析】

这是首读后感诗。《桃花扇》是清初优秀传奇剧本，代表了当时戏剧创作的最高成就。此诗前半即对《桃花扇》的剧情做了高度概括，肯定了剧本的主题思想。后半由扇及人，对侯方域的变节行为进行了辛辣的嘲讽。全诗对比强烈，语言犀利，表现了作者对侯方域一类人物的鄙视。