《纪晓岚对诗》

纪晓岚对诗

№ 044

在清朝初期，由于文字狱的影响，文学创作受到极大限制，因此出现了一些诗走偏锋的文学家，纪晓岚就是其中一位。纪晓岚是清代乾隆年间进士，官至协办大学士，学贯古今，旁通百家。在中国历史上，纪晓岚素以诙谐机智、豁达开朗而著称。他文情华赡，慧黠敏捷，洒脱自如，不仅是乾隆欣赏的才子中的翘楚，更是被后人传诵的妙语大师，素有“风流才子”和“诙谐大师”之称，为后世留下许多逸闻趣话。

纪晓岚是清代直隶河间人，名昀，号石云。乾隆年间进士，从编修、侍读学士累迁至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总编纂官十多年，晚年著有《阅微草堂笔记》24卷，在民间有许多关于他的趣闻轶事。

相传，纪晓岚从小就聪慧过人，他自己也勤奋好学，博览群书。其师曾以杜甫《兵车行》中一句“新鬼烦冤旧鬼哭”出联考他，他巧妙地运用李商隐《马嵬》中句“他生未卜此生休”作对，天衣无缝，工整贴切。1734年，纪晓岚随父入京，受业于著名画家董邦达门下；1740年，纪晓岚返乡应童子试；1747年应乡试，其文章写得词采富丽，才气飞扬，引人入胜，被擢为乡试第一；1755年中进士，同年进入翰林院，开始了他的官宦生涯。此后他先后担任山西、顺天乡试的主考官，并曾视学福建。纪昀在奔忙于学官和侍奉皇帝期间，每每君臣之间，同僚之间，多有酬唱应答，妙语佳对，不仅赢得了广泛赞誉，而且也颇得乾隆帝赏识。尤其是他主持编纂的《四库全书》，对保存和整理我国古代文化遗产更是功不可没。

据载，纪晓岚在入主翰林后，他的聪明才智发挥得淋漓尽致。有一年乾隆帝东巡泰山，纪晓岚随驾。至东岳弥高岩前，乾隆帝突然想起《论语》里的“仰之弥高”之句，欣然集成一幅颇难应对的上联：“仰之弥高，钻之弥坚，可以弥上也。”纪晓岚不假思索地念出了下联：“出乎其类，拔乎其萃，宜若登天然。”对得自然工整，珠联璧合。

据说有一年冬天，纪晓岚跟随乾隆南巡至白龙寺，适逢寺僧鸣钟。庄严古刹，钟声悠然，乾隆诗兴大发，挥笔写下“白龙寺内撞金钟”七个大字。纪晓岚见之，知是乾隆有意考他，便从容挥笔对上下联：“黄鹤楼中吹玉笛”。乾隆当即拍手称赞：“佳对！”

相传还有一次乾隆皇帝命纪晓岚书写折扇。他写了唐朝王之涣的《凉州词》诗。这首诗的原作是：

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

乾隆看了折扇上写的字后说：“这首诗，你丢掉了一个字。”下臣奉命为皇帝写字，如此粗心大意是有罪的。纪晓岚接过扇一看，果然将首句的“间”字写掉了，但他稍动脑筋，便很镇定地说：“没掉字，我写的是一首词，不是一首诗。”乾隆讶然地说：“如果是词，你读来听听。”于是纪晓岚看着扇子大声诵读起来：“黄河远上，白云一片。孤城万仞山，羌笛何须怨。杨柳春风，不度玉门关。”乾隆听罢，哈哈大笑，不禁夸奖道：“狡辩得好！”

乾隆时期的摆钟

以上故事，虽有杜撰之嫌，但却为我们勾勒出一个文采斐然、聪明机智的才子形象。而纪晓岚曾给自己写过：“浮沉宦海如鸥鸟，生死书丛不老泉”，这恐怕才是他一生真实的写照。

【中国历史知识小词典】

精心编撰

纪晓岚为总纂官受命编纂《四库全书》，历时19年，终于完成了巨著《四库全书》。该书分经、史、子、集四部，藏于文渊、文溯、文源、文津、文汇、文宗、文澜七阁，此书被称为中华民族的瑰宝。在总纂该书过程中，他还用了八年时间，为该书所括的一万余部书籍，精心撰写了百余卷《四库全书总目提要》。