《纸上谈兵》典故、今译、智慧解读

纸上谈兵

《史记·廉颇蔺相如列传》

战国时，赵国有位著名的大将军名叫赵奢，他的儿子赵括从小便熟读兵书，只要一谈到用兵，他就会引经据典，说得头头是道。所以不少人都觉得他是大将之才，他也自以为天下没有人能比得上自己。有一次，父子二人谈论战阵布设之道，就连常年征战的父亲赵奢也难不倒他。然而，老将军却从来没有夸奖过他，也不认为他懂得用兵打仗之道。有一次赵括的母亲实在看不过去了，就问赵奢为何总看不起自己的儿子。

赵奢叹气道：“你不懂啊！打仗是关系生死的大事，哪像他那样只会‘纸上谈兵’！将来他要是做不成赵国的将军，那倒是赵国的福气，万一不幸让他当上赵国的将军，那他一定是个败军之将。因为他从没上过战场，而且无比自负，一旦真的领兵打仗，赵国必败无疑！”

赵奢死后不久，廉颇接替了他的位置，任大将军，赵国也一直太平无忧。但到了赵孝成王七年（公元前259年），秦国为了扩大自己的疆土，实现称霸天下的野心，进犯赵国的长平（今山西高平县西北）。赵王派廉颇领兵在长平迎战秦军。两军在长平相持半年，毫无结果。由于秦军远离本土，眼看就要粮尽草绝，秦将王龁只得派人回朝向秦王据实禀报军情。秦王问丞相范雎怎么办，范雎说：“廉颇老将，用兵持重。若此人不调回去，长平这个地方我们是无论如何也夺不过来的。”秦王又问：“丞相你有什么良策让廉颇离开长平呢？”范雎说：“我们可施‘反间之计’！”

不久，秦王派出间谍潜入赵国都城邯郸，散布谣言说：“赵国的大将中最厉害的就是赵奢，不过他儿子赵括比他还有本领，要是他当将军，那赵军可真是无往不胜了。廉颇已经老了，什么都害怕，屡战屡败，为秦兵所逼，过不了几天就要投降秦国了！”一时间，赵国被谣言搅得人心惶惶。

原来，赵孝成王早就怀疑廉颇年老怯懦，已想换一个人到长平去把廉颇顶替回来，可苦于朝中已无良将。所以，谣言传到他耳中后，他便立刻召赵括上朝。他问赵括道：“寡人听说，你比你的父亲更善于用兵。我想让你到长平去迎击秦军，你有取胜的把握吗？”

赵括神气地回答道：“秦王若派白起为将，想要取胜，我还需要筹划一番。可眼下是王龁为将，打败他不在话下！”

“你为何这样说呢？”赵孝成王又问。

赵括说：“白起率领秦兵在伊阙（今河南洛阳龙门）打败了韩魏联军，斩魏国兵将二十四万；接着，又攻占了魏国大小城池六十座。他攻打韩国时，占了韩国五座城。随后，他又南下攻打楚国，并占领了楚国的京都鄢郢（今湖北江陵西北）……可以说，他战必胜，攻必取，威名很大。因此，我若与他对垒，可能难分胜负。所以，想战胜白起，尚需筹划。而那王龁，因廉颇怯懦，他才敢于深入。他如遇到我，早就被打败了。”

赵王听后非常高兴，当即便要命赵括为上将军，并准备拨给他二十万劲军，让他前往长平取代廉颇，攻打秦军。赵母一听，赶紧前往王宫阻拦，并把赵奢将军当年的话说给赵王听。但是赵王已经完全被赵括的那一番话蒙蔽了，还是坚持原来的主张。赵母一看，实在无法劝说赵王，就对赵王说：“大王，如果赵括兵败了的话，大王要处罚就请处罚他一个人。我和家人就请大王赦免无罪！”赵王答应了赵母的请求。

于是，赵括率领大军来到长平。验过符节，廉颇将帅印交给赵括，带亲兵百余人赶回了邯郸。

廉颇一走，赵括便照着他从兵书上学到的兵法干了起来。《孙子兵法》中说：“兵贵速，不贵久。”意思是说，用兵作战最贵迅速，不宜持久。他不看当时的实际情况，便照着去做。他先是把廉颇所筑的星状营垒合并成一个大营，随后又颁布了这样一条军令：秦兵若来，要奋勇当先，猛打紧追，不胜不回。回者，斩！赵括刚刚布完兵，秦将王龁便带着三千人马前来叫战。赵括出万人迎战。敌寡我众，一回合不到，秦军便大败，望风而逃了。旗开得胜，赵括高兴得手舞足蹈，赶紧写信把捷报传回了邯郸。赵王听闻也非常高兴，觉得用赵括为将果然没错。这边赵括欣喜之余，又派人到秦营去下战书，结果王龁不但不来迎战，反而退军十数里。“秦军是怕我了。”赵括得意地想。于是命令军吏宰牛杀羊，犒劳军士，并传令：“来日大战，一定要先擒王龁，显一显我们赵军的威风！”

然而，赵括哪里知道，此时此刻，他已身处秦军的天罗地网之中。为了歼击秦军，赵括天刚微明就整军出发，才西行五里路，就碰到了秦军。霎时间，战鼓雷鸣，两军交战。秦军先派了两员大将出战，这边赵括也派了两将迎战。才一照面，秦将就败走了。赵括乘胜追击，追了约十余里后，来到一座秦营跟前。赵括传令猛攻秦营，但连攻数日，秦军坚守，牢不可破。赵括就让人催调后军，想再来一次硬攻。但是这时，他接到消息说后军已被秦将引兵冲散，不能前来。与此同时，这边秦营中冲出许多秦军大喊着把赵括团团围住了，并大呼道：“赵括你中了我白起将军的计了。还不赶快投降！”一听“白起”二字，赵括不禁心中一惊，赵括既无粮草，又无救兵，腹背受困，在坚持了三个月后终于全军覆没。赵括本人也在战乱之中被乱箭射死。四十万赵军，一夜之间全被秦军坑杀。

赵王接到消息，痛悔不已。他本想治赵括全家的罪，但因赵母有言在先，便没有再追究了。赵国经此一役，国力日渐衰落，后终于被秦国吞并。

【成语今说】

在纸面上谈论用兵策略。比喻只是空谈理论，不解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

【智慧语林】

我们做事如果不从实际出发，不注重实践经验，只会空谈理论，“纸上谈兵”，那最后的结果往往是一败涂地。而作为一个管理者如果不能做到知人善任，而是被夸夸其谈的人所迷惑，导致决策错误，那后果更是不堪设想。