《运筹帷幄》典故、今译、智慧解读

运筹帷幄

《史记·高祖本纪》

张良，字子房，本是韩国人，出身贵族，祖父和父亲都做过韩国国相。韩国被秦灭亡时，张良还很年轻。他曾试图刺杀秦始皇失败后，便逃亡到下邳（江苏古邳镇）隐居起来。下邳离刘邦的家乡沛县很近，后来刘邦起兵，张良就参加了他的部队。

张良多病，从未带兵作战，但他足智多谋，为刘邦出了很多计谋，成为刘邦推翻秦朝、统一全国的得力助手之一。秦朝灭亡后，他劝刘邦以天下为重，勿贪财色之乐。继而通过项伯缓解刘、项矛盾，从容斡旋于鸿门宴上，使刘邦免遭杀身之祸。复以财物贿赂项伯，为刘邦求得汉中。汉高祖元年（公元前206年），张良假装投降韩王，屡次麻痹项羽，为刘邦的军事行动作掩护。二年十月，因韩王已被项羽杀害，又秘密回到关中投奔刘邦。楚汉战争的转折关头，他首先明确提出先拉拢英布，然后联络彭越，同时倚重韩信共同抗楚的作战方略。刘邦和项羽达成鸿沟和议后，他劝谏刘邦乘项羽依约退兵之机追击楚军，不要纵虎归山；还让刘邦继续对韩信、彭越二人重赏封侯，让他们继续为刘邦效力，合兵围歼楚军。他和萧何、韩信并称为“汉兴三杰”，而在决策定计方面，张良起了更大的作用。

刘邦灭了秦朝，建立汉朝，做了汉朝开国皇帝，在京城洛阳的南宫曾举行盛大的宴会。席间，喝了几轮酒后，他向群臣提出一个问题：“我为什么会取得胜利？而项羽为什么会失败？”高起、王陵认为高祖刘邦派有才能的人攻占城池与战略要地，给立大功的人加官进爵，所以能成大事业；而项羽恰恰相反，他有人不用，又猜忌贤能，所以他才失败了。高祖听了，认为他们说得有道理，但是最重要的取胜原因还是能用人。刘邦夸奖了张良、萧何和韩信三人，而三人之中，刘邦把张良列为第一。他说：“运筹帷幄之中，决胜于千里之外，我不如子房。”

西汉建立的第二年，刘邦大封功臣，并让张良选择三万户作为封地。张良不敢接受，说：“我和您初次见面时在留，把我封在留就可以了。”因此张良受封为“留侯”。有些将领不服，认为张良并未临阵作战，没有什么功劳，怎么也被封为侯了？刘邦又说：“运筹帷幄之中，决胜于千里之外，这便是张良的功劳。”

【成语今说】

拟定作战策略。引申为筹划、指挥。表示善于策划用兵，指挥战争。

【智慧语林】

张良虽然没有上阵作战，但“运筹帷幄之中，决胜千里之外”。若没有张良的出谋划策，救刘邦于危难之中，可能刘邦早就成了刀下之鬼，哪里还有机会在这里分功。可见，出谋划策者比上阵作战者更重要。当然，由指挥者将两者统一起来，才会收到最佳的效果。