《一见钟情》典故、今译、智慧解读

一见钟情

《世说新语·伤逝》

“钟情”出自《世说新语》：“王戎丧儿万子，山简往省之，王悲不自胜。简曰：‘孩抱中物，何至于此？’王曰：‘圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。’”后人将“情之所钟”提炼为“钟情”，谓感情专注，特指爱情专注。

王戎（公元234年—305年），字濬冲，琅琊（今山东临沂）人。晋代官至司徒、封安丰侯。出身魏晋高门琅琊王氏，为凉州刺史王浑之子。他是“竹林七贤”中年龄最小的一位，也被认为是七人中世俗之心最盛的一位。“竹林七贤”以放达洒脱而闻名，与其他的几位贤人相比，王戎就显得太世俗了。

王戎自幼聪颖，风姿秀逸但身材短小，据说能直视太阳而不目眩。中书令裴楷称其眼“烂烂如巖下电”。王戎幼年时曾与同伴在路边玩耍，见道旁有结满李子的李树，其他人争相去摘，只有王戎不动声色，别人问他，答曰：“树在道边而多子，必苦李也。”他们尝了一下，果然如此。王戎与其父的朋友，年长其二十余岁的阮籍交往甚好。其父王浑死后，其旧部下赠钱数百万，王戎辞而不受，从此显声扬名。钟会评之：“裴楷清通，王戎简要。”

王戎以孝而闻名。武帝朝时，王戎的母亲去世了，他辞官归家，为母守孝。在守孝期间，王戎虽然逾越礼制，饮酒食肉，但面容憔悴，身体虚弱，连起身都要扶拐杖，可见，其丧母之痛已深至心底。而中书令和峤同时遭父丧，虽然寝苫食粥，但哀毁不过礼，气色不衰。时人称：“和峤生孝，王戎死孝。”

王戎的世俗之心体现在他为人贪婪，多购置园田水碓，聚富敛财。早年担任荆州刺史时就曾因私派部下修建园宅而被免官，但出钱赎回。王戎经常手执牙筹计算自己的财产，日夜不辍。但又十分节俭、吝啬，自己坐拥万贯家财却不愿花钱养护身体。家中有棵很好的李子树，王戎常拿李子去卖，又怕别人得到种子，就把李子的核钻掉。王戎把女儿嫁给裴頠时，裴頠夫妇借了数万钱，很久都没有归还。女儿回来省亲时，王戎就会脸色不悦，直到女儿把钱还清才高兴起来。王戎的侄子要成婚，王戎只送了他一件单衣，完婚后却又要了回来。

王戎之妻常以“卿”称呼王戎（按礼，妇称夫为“君”，夫称妻为“卿”）。王戎说：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”其妻曰：“亲卿爱卿，是以卿卿。我不卿卿，谁当卿卿？”王戎只好听之任之。成语“卿卿我我”即出于此典。

【成语今说】

指男女之间一见面就产生爱情。

【智慧语林】

“竹林七贤”以蔑视礼法、放任洒脱、特立独行而闻名，但身为“竹林七贤”之一的王戎似乎有点“俗心”太重。不过，已经是快两千年前的事了，事情的真相到底怎样，很难说。清代李渔诗曰：“刘旦生来饶艳质，谭生一见钟情极。”一见钟情始于此。