《五十步笑百步》典故、今译、智慧解读

五十步笑百步

《孟子·梁惠王上》

春秋战国时期，诸侯混战，各国诸侯为了能在混战中保存自己，最终雄霸天下，都想尽办法增加本国的人口。梁国君主梁惠王也不例外，他非常重视发展本国农业和救灾济荒工作，每次遇到灾年，他都会充分调动本国力量，协调各地粮食分配，保证受灾的百姓生活都能有基本的保障。而邻国的君王总是做不到这一点，对此，梁惠王总是沾沾自喜。

但是，梁惠王也是一个好战的君王，总是凭借着本国强大的物质基础发动战争。所以，他的百姓虽然不会受到饥饿的威胁，在出现饥荒的时候不会大量逃亡，但却总是生活在战争的阴影中，随时都有可能被梁惠王征调到战场上去。频繁的战争导致梁国人口持续减少，这种情况让梁惠王很困惑。

有一天，梁惠王召见孟子，对他说：“我觉得自己是一个好国君，我对百姓、对国家算是尽心尽力了，只要不是全国都遭受灾害，我从不让我的百姓忍饥挨饿。河内（今河南省黄河北岸）的百姓遭受灾害，我就把他们迁到河东去，让他们在粮食充足的河东生活，所以我的百姓一般不会生活在饥饿之中。而邻国的君主就不会为百姓做这些，他们的百姓一旦遇到自然灾害，就会受到饥饿的威胁。可是为什么邻国的百姓并没有大量地逃亡，而我国的人口也不见增长呢？”孟子回答说：“大王喜欢打仗，我就拿打仗作比方吧。在战场上，两军对垒，只要战鼓一响，双方的士兵就要短兵相接，各自向对方奋勇拼杀。经过一场激战后，被打败的一方，丢盔弃甲，拖着刀枪，慌忙逃命。有两个逃兵，一个逃出了大概一百步远，另一个跑得慢仅逃了五十步远。如果这时那个逃了五十步的嘲笑那个逃了一百步的胆小怕死，您说他这么说对不对呢？”梁惠王说：“当然不对。他只不过没有逃到一百步罢了，但同样也是逃跑啊！”孟子说：“大王既然懂得这个道理，为什么还会奢望您国家的人口比邻国多呢？”

【成语今说】

指作战时士兵逃跑，往后退五十步的人讥笑退了一百步的人。比喻缺点错误程度上有所不同，但本质上是一样的。

【智慧语林】

逃了五十步和逃了一百步，虽然在距离上有区别，但在本质上是一样的——都是逃跑。梁惠王尽管给了百姓一点小恩小惠，但他发动战争，使百姓无法安居，在这一点上，跟别国的暴君没有本质差别。这则成语也讽刺了如今的一种现象：某些人在对别人的缺点讽怨呵责的时候，却对自己的毛病视若无睹，毫无觉悟，用“五十步笑百步”的做法为自己掩饰。有时候我们看到的只是令人眼花缭乱的事物表象，而隐藏在表象之后决定着事物本质的属性，往往容易被我们忽视。